Você me levará pro outro lado do canal? Will you take me across the channel A Ponte de Londres está caindo London Bridge is falling down Uma mulher estranha tenta salvar Strange a woman tries to save Mais que um homem tenta afogar More than a man will try to drown
E é a chuva que eles previram And it's the rain that they predicted É a previsão de toda vez It's the forecast every time A rosa morreu porque você a colheu The rose has died because you picked it Acredito que esse conhaque seja meu I believe that brandy's mine
E pelo mundo todo And all over the world Desconhecidos só falam sobre o clima Strangers talk only about the weather Pelo mundo todo All over the world É o mesmo It's the same É o mesmo It's the same
E o mundo está ficando mais plano And the world is getting flatter E o céu está caindo à nossa volta And the sky is falling all around Ah, e nada importa Oh and nothing is the matter Porque eu nunca irei chorar na cidade For I'll never cry in town
E um amor como o nosso, querida And a love like ours my dear É melhor medido enquanto vai mal Is best measured when it's down E eu nunca compro guarda-chuvas And I never buy umbrellas Porque sempre tem um por perto Cause there's always one around
E pelo mundo todo And all over the world Desconhecidos só falam sobre o clima Strangers talk only about the weather Pelo mundo todo All over the world É o mesmo It's the same É o mesmo It's the same
E você sabe que é o começo And you know that it's the beginning E você sabe que é o fim And you know that it's the end Mais uma vez somos desconhecidos Once again we are strangers À medida que a névoa se aproxima As the fog goes rolling in
E pelo mundo todo And all over the world Desconhecidos só falam sobre o clima Strangers talk only about the weather E pelo mundo todo All over the world É o mesmo It's the same É o mesmo It's the same É o mesmo It's the same