Partimos esta noite para Singapura, somos todos loucos como chapeleiros aqui We sail tonight for Singapore, we're all as mad as hatters here Me apaixonei por um mouro dourado, zarpei para a terra de Nod I've fallen for a tawny Moor, took off to the land of Nod Bebi com todos os chineses, caminhei os esgotos de Paris Drank with all the Chinamen, walked the sewers of Paris Dancei ao longo de um vento colorido, me pendurei em uma corda de areia I danced along a colored wind, dangled from a rope of sand Você deve dizer adeus pra mim You must say goodbye to me
Partimos esta noite para Singapura, não caia no sono enquanto estiver em terra firme We sail tonight for Singapore, don't fall asleep while you're ashore Cruze o coração e espere morrer quando ouvir as crianças chorarem Cross your heart and hope to die when you hear the children cry Deixe a medula óssea e o cutelo escolherem ao fazer pés para sapatos infantis Let marrow bone and cleaver choose while making feet for children shoes Através do beco, de volta do inferno, ao ouvir aquele sino da torre Through the alley, back from hell, when you hear that steeple bell Você deve dizer adeus pra mim You must say goodbye to me
Limpe-o com gasolina até seus braços ficarem ásperos e vis Wipe him down with gasoline 'til his arms are hard and mean De agora em diante, rapazes, esse barco de ferro é seu lar From now on boys this iron boat's your home Então, içar velas, rapazes So heave away, boys
Partimos esta noite para Singapura, peguem seus cobertores do chão We sail tonight for Singapore, take your blankets from the floor Lave a boca ao sair, a cidade toda é feita de minério de ferro Wash your mouth out by the door, the whole town's made of iron ore Cada testemunha se transforma em vapor, todos se tornam sonhos italianos Every witness turns to steam, they all become Italian dreams Encha os bolsos com terra, tanto que valha um dólar Fill your pockets up with earth, get yourself a dollar's worth Avante rapazes, avante rapazes, içar velas Away boys, away boys, heave away
O capitão é um anão de um braço só, ele está jogando dados no cais The captain is a one-armed dwarf, he's throwing dice along the wharf Na terra dos cegos quem tem um olho é rei, então pegue este anel In the land of the blind the one-eyed man is king, so take this ring
Partimos esta noite para Singapura, somos todos loucos como chapeleiros aqui We sail tonight for Singapore, we're all as mad as hatters here Me apaixonei por um mouro dourado, zarpei para a terra de Nod I've fallen for a tawny Moor, took off to the land of Nod Bebi com todos os chineses, caminhei os esgotos de Paris Drank with all the Chinamen, walked the sewers of Paris Dancei ao longo de um vento colorido, me pendurei em uma corda de areia I drank along a colored wind, I dangled from a rope of sand Você deve dizer adeus pra mim You must say goodbye to me