Me dê um minuto ou uma hora Give me a minute or hour Eu lhe direi a hora I'll tell you the time Diga que virá aqui amanhã Say you'll come here tomorrow Os prazeres serão meu The joys will be mine
O coração bate suavemente Heart beat softly Os jovens não choram The young don't cry Mentes crescem, o olho sabe Minds grow, the eye knows Que nós estamos bem That we are fine
E eu não tenho um sistema And I don't have a system E eu não tenho a menor ideia And I don't have a clue Mas todos esses caminhos, querida But all of these roads, darling Todos eles me levam até você They all lead me to you
Cuidado com as suas palavras, amor Careful with your words, love Eu não sei as minhas I do not know mine Venha até mim de manhã Come to me in the morning A luz do Sol não mentirá The sunshine won't lie
O coração bate lentamente Heart beat slowly Nós estamos bem We are fine
Oh, eu não tenho um sistema Oh, I don't have a system E eu não tenho a menor ideia And I don't have a clue Mas todos esses caminhos, querida But all of these roads, darling Todos eles me levam até você They all send me to you
Me ouça atentamente, querida Listen close to me, darling O momento está próximo The moment is soon Venha até mim de noite Come to me in the nighttime Eu estarei na Lua I'll be on the Moon
Oh, o coração bate lentamente Oh, heart beat slowly Nós estamos bem We are fine
Bem, eu não tenho um sistema Well, I don't have a system E eu não tenho a menor ideia And I don't have a clue Mas todo este amor, querida But all of this love, darling Tudo isso me leva até você It all leads me to you
Bem, eu não tenho um sistema Well, I don't have a system E eu não tenho a menor ideia And I don't have a clue Bem, todos esses caminhos, querida Well, all of these roads, darling Todos eles me levam até você They all lead me to you