Por favor, me diga o por quê, eu quero ser forte Please, tell me why, I want to be stronger Eu não quero deixar você sem saber do motivo I don’t want to let you go without knowing why
Você me ilumina como aquelas estrelas no céu You shine down on me like those stars in the sky Quando você sai, eu fico aprisionado na escuridão When you leave, I get imprisoned in darkness
Quero ir, quero tocar, quero dicas Wanna go touch wanna get tips Me dê uma pequena chance Give me little more chance Por favor, não diga não, eu te imploro Please don’t say no, I beg you
Um pequeno sonho que não floresceu Tiny dream that I can’t avoid Um pequeno sonho que parou Tiny dream that has stopped Por que eu não posso? Eu quero continuar Why not? I say I wanna keep going É o meu caminho, faça um sonho This is my way, make a dream Não me bloqueie, faça um sonho Don’t block it, make a dream Quem se atreve a decidir o destino? Who can anyone dare decide the destiny?
Me responda, me diga o por quê, me faça entender, por favor Answer me, tell me why, make me understand it, please Há certas coisas que não podem acabar, mesmo se você quiser There’s some things that can’t be done even if you want it
Eu quero arrumar esse coração bagunçado I want to straighten up the twisted love Se você ir embora, eu posso enlouquecer If you just leave I might go crazy
Quero ir, quero tocar, quero dicas Wanna go touch wanna get tips Acredite em mim mais uma vez Believe me once more Não me deixe de uma forma tão brutal, por favor Don’t leave me so brutally, please
Um pequeno sonho que não floresceu Tiny dream that I can’t avoid Um pequeno sonho que parou Tiny dream that has stopped Por que eu não posso? Eu quero continuar Why not? I say I wanna keep going É o meu caminho, faça um sonho This is my way, make a dream Não me bloqueie, faça um sonho Don’t block it, make a dream Quem se atreve a decidir o destino? Who can dare decide my destiny?
O amor é cego Love is blind Não atravesse essa linha, essas mentiras Don’t cross that line, that lies Olhe para seus frios olhos Look at your cold eyes Os relacionamentos que não são acessíveis, adeus The relationships that aren’t reachable, good-bye Eu chorei, mas, eu acredito que você vai voltar em breve I cry but, I believe you will be back soon Eu rezei para que você seja feliz I pray you will be happy soon Por que? Me diga honestamente, eu realmente preciso de você Why? Tell me truthfully, I need you really Eu falo tentando parecer forte I speak pretending to be so strong Eu me machuco e me rasgo porque eu sou fraco I get bruised and torn because I’m weak Parece que eu deveria deixar você Seems like I should leave you Se você está indo, certifique-se de voltar If you are gonna go, make sure to come back
Um pequeno sonho que não floresceu Tiny dream that I can’t avoid Um pequeno sonho que parou Tiny dream that has stopped Por que eu não posso? Eu quero continuar Why not? I say I wanna keep going É o meu caminho, faça um sonho This is my way, make a dream Não me bloqueie, faça um sonho Don’t block it, make a dream Quem se atreve a decidir o destino? Who can anyone dare decide the destiny?
Oh, não tem nada para temer na frente do amor Oh, there’s nothing to fear in front of love Tudo o que eu preciso é você, mesmo se eu perder tudo All I need is you even if I lose everything Oh, nada pode superar meu desespero Oh, nothing can beat my desperateness Você é a única You’re the only one not else everyone A primeira e a única The one and only one A primeira e a única The one and only one Um amor One love