O problema comigo é The problem with me is Eu sempre fui um peixe grande em uma lagoa pequena e velha I was always a big fish in a small, stale pond Até que eu me mudei para a cidade onde eu realmente fui picado Til I moved out to the city where I really got stung Sou um vagabundo jovem e preguiçoso que sente 106 I'm a young, lazy bum who feels 106 Às vezes eu me pergunto lá em baixo por que eu existo Sometimes I wonder on the down low why I even exist
Devo ir contar a um psiquiatra? Should I go tell it to a shrink? Estou começando a pensar I'm startin' to think Que talvez eu seja o único são em um mundo à beira That maybe I'm the only sane one in a world on the brink Não consigo relaxar, tenho meus fatos Can't relax, got my facts Um vazio antes do niilista A void before nihilist Me incomoda que eu não estou incomodado, oh, eu realmente preciso It bothers me that I'm not bothered oh I really need
Uma nova atitude A new attitude Eu preciso sair do meu quarto I need to get out my room Só quero tocar meu violão Just want to play my guitar Mas isso não me levou muito longe But it hasn't gotten me far Eu sei que parece meio triste I know it seems kinda sad Porque as coisas ficaram tão ruins 'Cause things have gotten so bad Alguém sabe quem eu sou? Does someone know who I am? Porque eu não sei quem eu sou 'Cause I don't know who I am
Sim, talvez eu seja o hipócrita Yeah maybe I'm the hypocrite Contradição ambulante, explodindo como um cisto Walking contradiction, bursting out like a cyst Estou lendo Tolstói no momento desejando felicidade ascética I'm reading Tolstoy at the moment craving ascetic bliss Eu larguei meu emprego e levo meus amigos aos clubes para beber mais uma bebida I quit my job and drive my friends to clubs to down one more drink Eu tento me encaixar, mas as pessoas aqui estão me deixando doente I try to fit in but the people here are making me sick Ei, certamente eu não posso ficar sozinho Hey surely I can't be alone Por favor, alguém segure o telefone Please, someone hold the phone Vejo atrocidades na TV, mas ainda estou com muito medo de ir I see atrocities on TV but I'm still too scared to go E eu coloquei meu pescoço na linha, oh And I put my neck on the line, oh Onde está minha coluna, oh? Where's my spine, oh? Estou perdendo meu tempo e eu adoraria se você me desse um sinal I'm wastin' my time and I'd love it if you gave me a sign
Saia do meu quarto Get outta my room Eu tenho uma atitude ruim I've got a bad attitude Só quero tocar meu violão, mas isso não me levou muito longe Just wanna play my guitar but it hasn't gotten me far Desejo provar o sucesso I wish to taste the success Talvez eu me sentisse menos deprimido Maybe I'd feel less depressed Às vezes eu sou meu maior fã, às vezes eu quero desistir Sometimes I'm not being [?], sometimes I wanna give in
Todo mundo poderia sair das minhas costas Could everyone get off my back Me dê um pouco de folga Cut me some slack Tirei minha camisa no quintal, meus ombros não eram mais dourados I took my shirt off in the yard, my shoulders were no longer golden Teve um ataque de pânico Had a panic attack Eu ainda sou meu pior inimigo I'm still my worst enemy Não é tão ruim quanto parece It's not as bad as it seems Se você quer botar uma bota, enrole, me arraste If you wanna come and stick a boot in, roll up, drag me
Fora do meu quarto Outta my room Eu preciso de uma boa atitude I need a good attitude Não quero tocar meu violão Don't wanna play my guitar Porque isso não me levou longe 'Cause it hasn't gotten me far Eles dizem que vale a pena no final They say it pays in the end Mas eu ainda estou preso em um giro But I'm still stuck in a spin Às vezes eu quero crescer, às vezes eu quero desistir Sometimes I wanna grow up, sometimes I wanna give in
Quem teria imaginado que eu era um garoto talentoso Who would have guessed I was a talented kid Quem teria pensado que eu faria uma bagunça com isso Who would have thought I'd make a mess out of it Quem teria imaginado que eu era um garoto talentoso Who would have guessed I was a talented kid Quem teria pensado que eu faria uma bagunça com isso Who would have thought I'd make a mess out of it