Veja a lua como a desta noite Watch the moon as tonight O mar surgia com o brilho da fogueira The ocean looms as bonfires alight Eu sou um estranho neste lugar I am a stranger in this place E quando eu vejo você, eu não posso ir embora And when I see you, I can't turn away
A lua fala dos pensamentos despedaçados The moon speaks of tattered thoughts Nunca se partirá enquanto vivemos It's never broken as long as we live Há algo diferente em seu coração There's something different in your heart Você sabe como parece,a escuridão na alma dela You know how it feels, the darkness within her soul
E nós nos beijamos no crepúsculo em Santa Carla And we kiss in the Santa Carla twilight Na praia, sob a Lua de Santa Santa On the beach under a Santa Carla moon Eu estava perdido,mas achei você no meu coração I was lost, but I found you in my heart É mais negro do que o oceano escuro It's blacker than the dark ocean
Eternidade que nos pertence Eternity belongs to us A vida eterna, isso é o nosso amor Eternal life, that's our love Se você quer para sempre, feche os olhos If you want forever, close your eyes E se renda a mim And surrender to me Só se lembre que hoje foi a última vez que verá o Sol em Santa Carla Just remember today was the last time you'll ever see the sun in Santa Carla
Ouça o sutil litoral noturno Hear the subtle night side Faz eras desde que eu me senti vivo assim It's been ages since I felt this alive Desde que eu te encontrei, felicidade As long as I found you, happiness A solidão que sentimos que nunca poderão entender The loneliness we feel that they could never understand
Agora há tempo empoeirado Now there's time behind the dust A consumação de nosso amor The consummation of our love Entre os duas crianças da noite Between two children of the night É o nosso momento que é oferecido a um sonho rubro It's our time that's offered to a crimson dream
Para sempre nosso amor durará (eternamente) Forever lasts our love (Eternally) E ele nos pertence (eternamente) And it belongs to us (Eternally)