Sangue e suor Sangre y sudor Cavalga por castelos seu libertador Cabalga por castilla su libertador Para expulsar infiéis e pedir a deus Para expulsar infieles y pedir a Dios Que acabe de uma vez com seu estandarte Que acabe de una vez con su estandarte
O chamam de O Valente Le llaman El Cid E luta por reconquistar Y lucha por reconquistar Para seu rei Para su rey A terra que hoje está nas mãos do invasor La tierra que hoy está en manos del invasor Que leva a meia-lua em seu estandarte Que lleva media luna en su estandarte
Legendário Legendario Seu destino Tu destino Te marcou para poder lutar Te marcó para poder luchar Legendário Legendario Seu caminho Tu camino Te marcou para poder lutar Te marcó para poder luchar
Legendário Legendario Seu destino Tu destino Te marcou para poder lutar Te marcó para poder luchar Legendário Legendario Seu caminho Tu camino Te marcou para poder lutar Te marcó para poder luchar
Forte e valente Fuerte y valiente Assim foi o valente Así fue El Cid E suas batalhas Y sus batallas Hoje se contam por mil Hoy se cuentan por mil Depois de morto Después de muerto Uma guerra ganhou Una guerra ganó Com uma flecha Con una flecha Cravada no coração Clavada en el corazón Oooh! Oooh!