Pare o relógio Stop the clock Tire um tempo Take time out É hora de se reagrupar Time to regroup Antes de perder a luta Before you lose the bout
Congele o quadro Freeze the frame Faça backup Back it up É hora de se concentrar Time to refocus Novamente antes de encerrar Before they wrap it up
Os anos estão ficando mais curtos Years are getting shorter As rugas em seu rosto estão ficando mais longas Lines on your face are getting longer É como se você estivesse andando na água Feel like you're treading water Mas a correnteza está ficando mais forte But the riptide's getting stronger
Não entre em pânico, não saia do navio Don't panic, don't jump ship Não posso lutar contra isso, como impostos Can't fight it, like taxes Pelo menos isso acontece apenas uma vez na sua vida At least it happens only once in your life
Eles estão cantando feliz aniversário They're singing: Happy birthday Você só quer deitar e chorar You just want to lay down and cry Não é apenas mais um aniversário Not just another birthday É 30/90 It's 30/90
Por que você não pode continuar com 29? Why can't you stay 29? Inferno, você ainda se sente como se tivesse 22 Hell, you still feel like you're 22 Fazer trinta anos, 1990 Turn thirty, 1990 Bang! Você está morto Bang! You're dead O que você pode fazer? What can you do? O que você pode fazer? What can you do? O que você pode fazer? What can you do?
Limpe a pista Clear the runway Faça outra passagem Make another pass Tente mais uma abordagem Try one more approach Antes de ficar sem combustível Before you're out of gas
Amigos estão ficando mais gordos Friends are getting fatter Os cabelos da sua cabeça estão ficando mais finos Hairs on you head are getting thinner Se sente como um rebatedor de quarta ordem Feel like a clean-up batter Em uma equipe que não é vencedora On a team that ain't a winner
Não surte, não ataque Don't freak out, don't strike out Não posso lutar contra isso, como a prefeitura Can't fight it, like city hall Pelo menos você não está sozinho At least you're not alone Seus amigos também estão lá Your friends are there too
Eles estão cantando: Feliz aniversário They're singing: Happy birthday Você só gostaria de poder fugir You just wish you could run away Quem se importa com um aniversário? Who cares about a birthday? A não ser 30/90, ei But 30/90, hey
Você não pode ser otimista? Can't you be optimistic? Você não é mais ingênuo You're no longer the ingénue Fazer trinta anos, 1990 Turn thirty, 1990 Boom! Você está fora de moda Voom! You're passé O que você pode fazer? What can you do? O que você pode fazer? What can you do? O que você pode fazer? What can you do?
Peter pan e Tinkerbell Peter pan and Tinkerbell Qual caminho para a Terra do Nunca? Which way to never, never land? Cidade das Esmeraldas foi para o inferno Emerald city's gone to hell Desde que o mago Since the wizard Explodiu seu comando Blew off his command
Nas ruas você ouve as vozes On the streets you hear the voices Crianças perdidas, crocodilos Lost children, crocodiles Mas você não gosta de But you're not into Fazer escolhas, bruxas malvadas Making choices, wicked witches Campos de papoula ou homens atrás da cortina Poppy fields, or men behind the curtain Lírios-tigre, sapatilhas de rubi Tiger lilies, ruby slippers O tempo está passando, certamente! Clock is ticking, that's for certain!
Eles estão cantando: Feliz aniversário They're singing: Happy birthday Eu só queria que tudo isso fosse um sonho I just wish it all were a dream Parece muito mais com o dia do juízo final It feels much more like doomsday Foda-se Fuck
30/90 30/90
Parece que estou em um tornado Seems like I'm in for a twister Eu não vejo um arco-íris, você vê? I don't see a rainbow, do you? Fazer 30 anos nos anos 90 Turn 30 in the 90s
Em minhas mãos agora Into my hands now A bola passou The ball is passed Eu quero os despojos, mas não muito rápido I want the spoils, but not too fast
O mundo está chamando The world is calling É agora ou Terra do Nunca It's now or Neverland Por que eu não posso ser uma criança para sempre e Why can't I stay a child forever and
30/90 30/90 30/90 30/90 30/90 30/90 30/90 30/90 30/90 30/90 30, 30/90 30, 30/90 O que posso fazer? What can I do? O que posso fazer? What can I do?