Nos vemos, nos conhecemos On se voit, on se connait Quando nossos olhares se cruzam, nos atraímos Quand nos regards se croisent on s'attire Nos prometemos as mais belas frases On se promet les plus belle phrases Vou lhe dizer que eu conheço o prefácio Je te dirai que moi la préface je la connais A nação em chamas La nation s'embrase
Buscamos de cidade em cidade por amor, nos encontramos On se cherche de ville en ville par amour on se trouve Deixamos as almas fúteis escrever belos discursos On laisse les âmes futiles écrire de beaux discours Simplicidade, a nação se compromete Simplicité la nation s'y engage E cumplicidade, vamos fazer estragos Et complicité, on fera des ravages
Somos do norte We are from the north Viemos do sul We came from the south Somos a nação We are the nation Somos do norte We are from the north Viemos do sul We came from the south Somos a nação We are the nation Sim, nós somos Yes we are Sim, nós somos Yes we are
Eu, você, ela, ele, temos raiva no coração Je, tu, elle, il on a la rage a coeur Nossas línguas sutis vêm daqui e de outros lugares Nos langages subtiles viennent d'ici et d'ailleurs Vamos enfrentar e graças a nossas mentes Nous ferons face et grâce à nos esprits A nação se abraça, a nação se cura La nation s'embrasse, la nation guérit
Somos do norte We are from the north
Viemos do sul We came from the south Somos a nação We are the nation Somos do norte We are from the north Viemos do sul We came from the south Somos a nação We are the nation Sim, nós somos Yes we are Sim, nós somos Yes we are
Você sente a felicidade Est-ce que tu le sens le bonheur Surgindo no horizonte? Qui se dessine à l'horizon? Você sente o calor? Est-ce que tu la sens la chaleur? A nação se torna a sua casa La nation devient ta maison
Se dar ao completo Tout se donner Abraçar o mundo inteiro Embrasser le monde entier Você está sentindo o seu calor? Es-ce que tu la sens ta chaleur?
Somos do norte We are from the north Viemos do sul We came from the south Somos a nação We are the nation Somos do norte We are from the north Viemos do sul We came from the south Somos a nação We are the nation Sim, nós somos Yes we are Sim, nós somos Yes we are Sim, nós somos Yes we are Sim, nós somos Yes we are