Noite silenciosa, noite santa, Silent night, holy night, Tudo está calmo, tudo é brilhante All is calm, all is bright Lá em volta mãe virgem e Criança. Round yon virgin mother and Child. Santo menino, tão terno e leve, Holy Infant, so tender and mild, Dorme em paz celestial, Sleep in heavenly peace, Dorme em paz celestial. Sleep in heavenly peace.
Noite silenciosa, noite santa, Silent night, holy night, Pastores tremem ao ver; Shepherds quake at the sight; Corrente de glórias longe desde o céu Glories stream from heaven afar, Exércitos celestiais cantam Aleluia! Heavenly hosts sing Alleluia! Cristo, o Salvador nasceu, Christ the Savior is born, Cristo, o Salvador nasceu! Christ the Savior is born!
Noite silenciosa, noite santa, Silent night, holy night, Filho de Deus, pura luz do amor; Son of God, love's pure light; Feixes radiantes da Tua santa face Radiant beams from Thy holy face Com a aurora da graça redentora, With the dawn of redeeming grace, Jesus, Senhor, ao teu nascimento, Jesus, Lord, at Thy birth, Jesus, Senhor, à Tua luz. Jesus, Lord, at Thy birth.