Eu só sofro por conta de um nunca despedaçado I only ache in the wake of a broken never Não há emoção no crime, eu perdi o prazer There is no thrill in the crime, I have lost the pleasure Pele na pele não significa nada se não tem sangue pra sangrar Skin on skin means nothing if there is no blood to bleed Apenas saciar a fome não mata a necessidade Simply quenching hunger doesn't kill the need
Mãos sempre se movem sozinhas, tortura autoinfligida Hands always move on their own, self-inflicted torture Sinto, imito, estimulo horrores futuros Feel, imitate, stimulate, futuristic horrors Aproveitando a glória de nosso vício fabricado Basking in the glory of our manufactured vice Desaparecendo até sumir, porque agora nada é suficiente Fade away to nothing 'cause now nothing will suffice
E eu não quero te deixar apreensivo, estive triste, mas não depressiva And I don't mean to make you nervous, I've been sad, but not depressed Desperdiçando fôlego, esperando por nada porque você não vai se desculpar Wasting breath, waiting for nothing 'cause you won't apologize
Peça desculpa! Apologize!
Limpe a bagunça que você fez Clean the mess that you made Assuma a culpa Own up to the blame No fim do dia At the end of the day É tão fácil dizer que agora não é culpa sua So easy to say it's not your fault now Agora não é culpa sua? It's not your fault now? Peça desculpa! Apologize!
Pregos na minha pele só pra checar se meu coração ainda bate Nails on my skin just to check if my heart's still beating Com a cabeça em minhas mãos, só eu ouço os gritos silenciosos Head in my hands, only I hear the quiet screaming A tremedeira se torna choro no meu curto e falso deleite Shaking turns to crying in my short-lived, fake delight A amargura de tentar me persegue durante a noite The bitterness of trying haunts me through the night
E eu não quero te deixar apreensivo, estive triste, mas não depressiva And I don't mean to make you nervous, I've been sad, but not depressed Ultimamente, sinto algo quando tomo meus remédios Lately, I've been feeling something when I'm high up on my meds Estou sorrindo pra uma tela, usando um nome que não é meu I'm smiling at a screen, wearing a name that's not my own É só nesses momentos que você realmente se sente sozinho, se desculpe! It's only in these moments when you truly feel alone, apologize!
Peça desculpa! Apologize Peça desculpa! Apologize!
Limpe a bagunça que você fez Clean the mess that you made Assuma a culpa Own up to the blame No fim do dia At the end of the day É tão fácil dizer que agora não é culpa sua So easy to say it's not your fault now Agora não é culpa sua? It's not your fault now?
Um nome numa tela A name on a screen Não significa nada pra mim Means nothing to me Máquina de hipnose Hypnotic machine Suas mãos estão lavadas, agora não é culpa sua Your hands are clean, it's not your fault now Agora não é culpa sua? It's not your fault now?
Peça desculpa! Apologize!
Limpe a bagunça que você fez Clean the mess that you made Assuma a culpa Own up to the blame No fim do dia At the end of the day É tão fácil dizer que agora não é culpa sua So easy to say it's not your fault now Agora não é culpa sua? It's not your fault now?