Diga o que você precisa dizer pela última vez Say what you need to say for the last time Declare todas as premissas imaginando que você ficará bem State all the premises figuring you’ll be just fine Então eu fico com o que é meu e você com o que é seu e se nós dois estivermos felizes, isso está resolvido para sempre So I’ll get mine you get yours and if we’re both happy it's settled forevermore Mantendo a impressão de um homem quando eu ainda era um menino Holding the impression of a man when I was still a boy Eu disse: Sem arrependimentos, mas é difícil não sentir nenhum remorso Said, "No regrets", but it's hard not to feel any remorse Ainda estou debatendo se encontrei a fonte I’m still debating whether I have even found the source De todo o meu desconforto e discurso direto Of all my discomfort and blunt discourse
Mas eu sei o que quero e não preciso do que recebo But I know what I want and don’t need what I get Eu invisto minhas ideias, mas sou engolido por dívidas I invest my ideas but get swallowed in debt E a única libertação é gritar e suar And the only release is to yell and to sweat Até que minhas roupas estejam encharcadas Until my clothes are soaking wet
Fique sob minha pele Stay under my skin Rasgue-me membro por membro Tear me limb from limb Atormente-me até o fim Plague me to an end Não acredito que sempre pensei que estaria lá por você I can’t believe I always thought I would be there for you Por enquanto vou aprender e me contentar com menos For now I’ll learn and settle for less Fechar meus olhos e descansar um pouco Shut my eyes and get some rest Sentir o pulso sob este peito afundado Feel the pulse beneath this sunken chest E talvez um dia eu possa estar aí para você And maybe one day I can be there for you
Não é verdade que se não fosse por mim você ainda não teria um lugar seguro para cair Isn’t it true that if it hadn’t been for me you’d still have no place to fall E todo esse tempo eu pensei que sabia And all this time I thought I knew Quando eu não tinha a mínima ideia When I had no idea at all
Tudo é justo no amor e na guerra All is fair in love and war Você tem seus dons, alguns dizem que são pobres You have your gifts some say they're poor Mas eu não me importo mais com nada disso But I don’t care about any of that anymore Vamos partir e retornar quando tivermos crescido um pouco mais Let us depart and return when we have grown some more Eu queria poder dizer que já vi isso antes I wish I could say that I’ve seen this before A profundidade do fundo, o gosto do chão The depth of the bottom the taste of the floor Isso me deixa inquieto, cansado e dolorido It leaves me restless and tired and sore Mas você não vai quebrar minha mente ainda But you won’t break my mind just yet
Eu luto contra isso sozinho I battle this alone
Eu não quero te pressionar I don’t want to push you Eu só quero lamentar I just want to grieve Eu não quero te pressionar I don’t want to push you Eu só quero ir embora I just want to leave