De tempo em tempo e On and off and De tempo em tempo on and off A luz troca de lugar the light switched places Com a sombra with the shadow E nós perdemos o poder and we lost power
Doce e Azedo sweet and sour Doce e Azedo sweet and sour Voltas a fora "Ele não me ama" turns out "he loves me not" É a última pétala is the last petal Da flor on the flower
Quente e frio e hot and cold and Quente e frio hot and cold As gotas de água estão the water drops are Caindo da torneira falling from the tap em sincronia out of synch
Abre Fecha e open close and Abre Fecha open close Eu fechei as portas I locked the doors E fechei meus olhos and shut my eyes Mas não o posso deixar da but can't make you leave Minha cabeça my head
Deixe que vá calmamente e você está segurando let go slow down you're holding fast rapidamente let go move on you're holding still Deixe ir e você ainda está segurando
Perto e Longe e close and far and Perto e Longe close and far Os detalhes aumentaram the details magnified Nós perdemos a visão we lost sight Da maior imagem of the bigger picture
Vencer e Perder e win and lose and Vencer e Perder win and lose A corrida que nós corremos the race we ran Repetimos novamente repeats again A quebra do recorde but the record's broken
Mais e menos plus and minus Mais e menos plus and minus Recíprocos reciprocals Foi misturado com a frações became mixed fractions E nós dividimos and we divided
Feliz Triste e happy sad and Feliz Triste happy sad Às vezes coisas boas sometimes good things Acontecem com nós happen to us Se disfarçando disguising themselves Como ruim as bad
Deixe que vá calmamente e você está segurando let go slow down you're holding fast rapidamente let go move on you're holding still Deixe ir e você ainda está segurando
Lembre-se do melhor remember the best Perdoe e esqueça do resto forgive and forget the rest
Deixe que vá calmamente e você está segurando let go slow down you're holding fast rapidamente let go move on you're holding still Deixe ir e você ainda está segurando