Não posso evitar de pensar em você Aaきみのことおもいあがべちゃって A todo momento desta noite sem sono que vai se seguindo ねむれないよるのきろくをのばしている Não tem fim, aquelas memórias ああきりがないふくらむおもいは Ainda tem um significado pra mim, mesmo que eu não ganhe nada com elas むくわれなくてもぼくにはいみがあるさ たばになってかかってもかまわない むてきなんだかのじょのこえがいますぐききたいききたい
Todas elas se misturaram, mas mesmo assim elas não batem ぼくのなみだをかわかせるのは Ela é invencivel, eu apenas quero ouvir a sua voz まちにあふれふれるやさしいうたじゃない Agora mesmo, quero ouvi-la せかいちゅうさがしてもきみしかいない うたってよDARLING
Não é uma musica agradavel que ecoa pelas ruas Aaぼくをみてすてねこのような Que pode secar minhas lágrimas きみがあまえるまぼろしによっている Mesmo que eu procure em todo o mundo, só há você あああめのひにかさをふたつもって Cante pra mim, darling うろうろしてるあのいぬはぼくだ としをとってかわってもかまわない すてきなんだひとみの奥のやみをのぞきたいのぞきたい
Olhe pra mim, sou como um gato perdido きみのこどくをみやぶれるのは Pensativo e intoxicado, eu te venero へんななまえのうらないしたちじゃない Carregando dois guarda-chuvas nos dias chuvosos せかいちゅうさがしてもぼくしかいない Como já sabia, aquele cachorro era eu わかってよDARLING
Mesmo que os anos passem e tudo mude, eu não ligo きみのこどくをみやぶれるのは É lindo, eu quero penetrar TEREBI*でかせぐしんりがくしゃじゃない Na escuridão de seus olhos, eu quero penetrá-lo
Não é uma cartomante com um nome engraçado ぼくのなみだをかわかせるのは Que pode ver através de sua solidão みんなのすきなくだらないうたじゃない Mesmo que eu procure por todo o mundo, só há eu せかいちゅうさがしてもきみしかいない Por favor, entenda darling うたってよDARLING わかってよDARLING DARLING DARLING
Não é um psicólogo da TV Que pode ver através de sua solidão Não é uma canção sem valor que todos amam Que pode secar minhas lágrimas Não importa o tanto que eu procure por esse mundo, há apenas você Cante pra mim, darling Por favor, entenda darling