Sabe, nós poderíamos ir mais além ねえ僕たちはこのまま Se nós apenas continuássemos もっと遠くまで行けるよね Nossos corações feridos bateram novamente 傷ついた胸は E cada batida ressoará em voz alta まだひりひりと音を立てて Isso me põe em pânico 僕を焦らせるけど Mas sabe, ainda assim でもね、まだね Meu mapa incolor quer saber 白紙だった地図は書きかけのまま Como sua jornada semi-escrita se desdobrará 未来を知りたがってる
Toda e qualquer oscilação que vemos nas sombras いちいち散らつく影に勝手に Nos faz tentar brigar, rir ou chorar no final 勝負を仕掛けては泣いたり笑ったりしてさ
Viagem sonhadora! Vamos fazer o que for preciso, mesmo que isso nos assuste ドリーミージャーニーどこまでも行ってやるさ 少し怖くても Viagem sonhadora! Não há problema em ir devagar, permanecendo como nós mesmos ドリーミージャーニーひとつずつでいいありのままを Nós vamos provar isso aqui neste lugar 証明するのさ 今この場所で
Quando olhamos para alguém que nos dê confiança 自信がないわ頼せに誰かを否定しても、それは Encontraremos nossa própria confiança 自分を肯定したことにはならないんだ
Os arrependimentos e memórias que deixamos para trás 後ろに続く道 そこに置いてきた Estão nos olhando pela estrada de onde viemos 後悔や思い出がこっちを見てる Então vamos em frente さあ進もう
Viagem sonhadora! Nós vamos até onde precisarmos ドリーミージャーニーどこまでも行ってやるさ 僕らビリーバー Viagem sonhadora! Antes de lutar para se tornar especial para outra pessoa, lembre-se ドリーミージャーニー誰かの特別になろうとあがく前に Você é especial por ser quem é 自分の特別になれ
Eu menti, dizendo que ainda estava fora de alcance まだ届かないよ嘘をついてさ Eu escondi minhas lágrimas mesmo estando sozinha durante a noite 一人になった夜は涙を隠した Meu coração está desgastados por todas as vezes que me machuquei 傷ついて擦り減してきた心たちが Só vai me deixar mais forte agora 今僕を強くさせてゆく
Viagem sonhadora! ドリーミージャーニー O futuro nos pertence, então continue olhando para frente 未来はすべて僕らのものさ ほら前を見て Viagem sonhadora! Não há problema em ir devagar, permanecendo como nós mesmos ドリーミージャーニーひとつずつでいいありのままを Nós vamos provar isso aqui neste lugar 証明するのさ 今この場所で