Oh mamãe, eu não quero sentar e ouvir Oh momma, I don't want to sit and listen to sobre o que você está falando What you're talking about Nós dois somos jovens e vamos nos mudar para a cidade We're both young and we're going move to the city Sim, encontramos um pequeno lugar lá em cima Yeah, we found a little place up there Não precisamos de uma palestra sobre coisas que podem dar errado We don't need a lecture 'bout things that could go wrong Eu não sou mais uma criança I'm not a child no more Então deixe-me ser minha mesma So let me be my own Deixe-me ser minha mesma Let me be my own
Então, eu consegui um emprego como garçonete So, I got a job as a waitress Não é muito, mas estamos nos saindo bem It's not much, but we're getting by Três meses depois, estamos felizes e estamos vivendo Three months in, we're happy and we're living Como eu te disse que poderíamos estar Like I told you we could be Toda vez que eu te ligo, sim, você está chorando Every time I call you, yeah, you're crying E eu não quero te fazer mal And I don't want to do you wrong Mas eu não estou voltando para casa But I'm not coming home Deixe-me ser minha mesma Let me be my own
Oh, as coisas que fazemos Oh, the things we do Para fazer por nós mesmos To make it on our own
As pessoas dizem que esta cidade é rápida, e se você não aguentar People say this town is fast, and if you don't hold on Ela fará você voltar de onde você veio It blows you back to where you came from Deus é dinheiro, o amor é um jogo God is money, love's a game E todo mundo está com raiva do presidente And everyone is angry at the president Protestos nas ruas, pessoas gritando Protests on the street, people shouting E eu vou dizer que estou com raiva também And I'll say that I'm angry, too Mas não o suficiente para ir But not enough to go Estou tentando ser minha mesma I'm trying to be my own
Ei mãe, já faz um tempo, sim, só estou verificando Hey ma, it's been a while, yeah, I'm just checking in Vendo como você está Seeing how you've been Não há nada errado, estou bem, não, isso é mentira Nothing's wrong I'm doing fine, no, that's a lie Eu não estou indo tão bem I'm not doing so well Perdi meu emprego e Joey encontrou religião Lost my job, and joey found religion E ele também encontrou outra garota And he also found another girl Não é assim que deveria acontecer That's not how it's supposed to go E eu estou sentindo falta de casa And I'm missing home Estou tentando ser minha mesma I'm trying to be my own Mas acho que me sinto um pouco sozinha But I guess I just feel a little alone
Oh, as coisas que fazemos Oh, the things we do Para fazer por nós mesmos To make it on our own