Era você que estava entre o fogo e a brasa? Was it you 'mid the fire and the ember? Você estava lá para atormentar e seduzir? Were you there to bedevil and beguile? Veja, seu rosto não estava exatamente como me lembro See, your face wasn't quite as I remember Mas eu conheço essa forma maligna do seu sorriso But I know that wicked shape to your smile
Me enterre como desejar, amante Bury me as it pleases you, lover Seja no mar ou nas profundezas da catacumba At sea or deep within the catacomb Mas esses ossos nunca descansaram enquanto viveram But these bones never rested while living Então, como eles poderão repousar? So how can they stand to languish in repose?
Ele derrubou a cavalaria He has thrown down the cavalry Enquanto o cascalho afundava e encontravam as pedras sob As gravel sinks and as the stone founders underneath O mar de vermelho e de junco The sundered sea of red and reed A sombra de Hades está desaparecendo The shadow of Hades is fading Pois ele expulsou o leviatã For he has cast down Leviathan O tirano, e o cavalo, e o cavaleiro The tyrant, and the horse, and rider
Onde está seu cavaleiro? Where is your rider? Onde está seu cavaleiro? Where is your rider?
Ele segurará com toda sua força He will hold with all of his might Os exércitos da noite The armies of night Ainda que as rochas sejam colocadas de lado Still as boulders laid to the side O tempo passará Till we pass by Ele içou da lama He has hoisted out of the mire Cada criança Every child Então erga sua voz com timbre e lira So lift your voice with timbrel and lyre
Nós vamos resistir We will abide Nós vamos resistir We will abide Nós vamos resistir We will abide
(Oh, oh) (Oh, oh) (Oh, oh) (Oh, oh) (Oh, oh) (Oh, oh)