Mudando parceiros como uma dança quadrado Switching partners like a square dance Basta olhar para onde está indo Just watch where you're going Existem membros akimbo, voando descontroladamente There are limbs akimbo, flying wildly Apenas atente-se agora, não ser atingido! Just watch out now, don't get hit! Você quer na nossa cena? You want in our scene? Faminto como o lobo Hungry like the wolf Este não era o meu sonho, mas cada dia está cada vez melhor This wasn't my dream, but every day keeps getting better Apenas nosso olhar significa, loucos como uma raposa We only look mean, crazy like a fox As coisas não são como aparentam, certo? Things aren't how the seem, right?
É tudo jogo justo, de qualquer maneira Its all fair game, anyway É tudo jogo justo, afinal It's all fair game, anyway
Apenas um pouco amoral Just a teeny bit amoral Ferozmente pessimista, mas nós somos uma grande família fiercly pessimistic but we're one big family O que é isso, querida, What's that darling, Quem disse que família não beija? Who says family doesn't kiss? Ah, cada turma é um pouco incestuoso Oh every gang's a bit incestuous É apenas um jogo e se você saber as regras não vai se machucar It's just a game and if you know the rules you can't get hurt Nós somos todos iguais, um pouco tempestuoso We're all the same, a bit tempestuous Mas nós somos apenas inquietos, certo? But we're just restless, right?
É tudo jogo justo, afinal Its all fair game, anyway É tudo um jogo justo, quando você joga It's all fair game, when you play
Você tem coragem e coração? Have you the heart and have you got the guts? Não é um esporte, mas quem diz que a vida deve ser tão chata? It's not a sport but who says life should be so boring? Nós achamos que suas regras são um pouco estranhas We find your rules a bit extraneous Nós te deixamos sem fôlego, não é? We leave you breathless, right?
É tudo jogo justo, de qualquer maneira Its all fair game, anyway É tudo um jogo justo, afinal It's all fair game, anyway É tudo jogo justo, quando você joga Its all fair game, when you play As regras são estranhas, mas não são maravilhosas The rules are strange, but aren't they great