Um amigo meu teve um momento muito ruim A friend of mine just had a real bad time Veja, a vida dele foi destruída e ele perdeu a cabeça You see, his life was shattered and he lost his mind Sua garota fugiu junto com seu melhor amigo His girl ran off along with his best friend E através do estresse emocional, ele trouxe sua vida ao fim And through emotional stress he brought his life to an end Foi uma tragédia It was such a tragedy Mas é assim que deve ser But that's the way it's got to be A vida continua Life goes on
A vida continua Life goes on Isso acontece todo dia It happens ev'ry day Então aprecie o que você tem So appreciate what you got Antes que seja levado Before it's taken away A vida vai bater em você Life will hit you Quando você não estiver preparado When you're unprepared Então seja agradecido e leve tudo So be grateful and take all Que você puder enquanto está aqui That you can while you're there Tire essa carranca da sua cara Get that frown off your head Porque você está morto há muito tempo 'Cause you're a long time dead A vida continua e continua e continua Life goes on and on and on A vida continua e continua e continua Life goes on and on and on
Não adianta correr parecendo assustado No use runnin' 'round lookin' scared A vida pode te pegar quando você menos notar Life could get you when you're unaware Um dia irá chegar, então é melhor aceitar isso One day it's gonna come, so you better accept it A vida irá te bater quando você menos esperar Life will hit you when you least expect it E um dia quando você se for And one day when you are gone Você sabe que a vida ainda continuará You know that life will still go on Mas ninguém vai se importar se você foi bom, ruim, certo ou errado But no one'll care if you've been good, bad, right or wrong A vida ainda continuará Life will still go on
Meu banco faliu e meu poço secou My bank went broke and my well ran dry Foi quase o suficiente para contemplar o suicídio It was almost enough to contemplate suicide Liguei o acelerador, mas logo percebi I turned on the gas, but I soon realized Eu não havia acertado minha conta, então eles cortaram meu suprimento I hadn't settled my bill so they cut off my supply Não importa como eu tente, parece que sou jovem demais para morrer No matter how I try, it seems I'm too young to die A vida continua e continua e continua Life goes on and on and on A vida continua e continua e continua Life goes on and on and on
Tornado, ciclone e furacão Tornado, cyclone and hurricane Podem agredir as casas com trovões e chuva Can batter the houses with the thunder and rain Nevascas podem explodir; as ondas atingem a costa Blizzards can blow; the waves hit the shore Mas as pessoas se recuperam e voltam para mais But the people recover and come back for more De alguma forma, as pessoas revidam, até o futuro parece negro Somehow the people fight back, even the future looks black A vida continua e continua e continua Life goes on and on and on A vida continua e continua e continua Life goes on and on and on