Eu dirigi pelo deserto na noite passada I drove through the desert last night Eu carreguei o peso da nossa última briga I carried the weight of our last fight Elvis cantando Don't Be Cruel e eu me pergunto Elvis singing Don’t Be Cruel and I wonder Se você também sente como se estivéssemos afundando If you feel it too it's like we're going under
Em algum lugar fora da linha solitária do condado de Esmeralda Somewhere outside the lonely Esmeralda County line A pergunta do meu coração veio à minha mente The question of my heart came to my mind
Se eu continuar com você (do meu lado) If I go on with you (by my side) Pode ser do jeito que era quando nos conhecemos? Can it be the way it was when we met? Você se esqueceu completamente daquelas noites douradas? Did you forget all about those golden nights?
Talvez um ladrão roubou o seu coração Maybe a thief stole your heart Ou talvez nós apenas nos afastamos, eu me lembro de dirigir Or maybe we just drifted apart, I remember driving No carro do meu pai para o campo de aviação In my daddy's car to the airfield Cobertor sobre o capô, as costas apoiadas no para-brisa Blanket on the hood, backs against the windshield
Naquela época, essa coisa estava funcionando no impulso, amor e confiança Back then, this thing was running on momentum, love and trust Aquele paraíso está enterrado na poeira That paradise is buried in the dust
Se eu continuar com você (do meu lado) If I go on with you (by my side) Pode ser do jeito que era quando nos conhecemos? Can it be the way it was when we met? Você se esqueceu completamente daquelas noites douradas? Did you forget all about those golden nights?
(Do jeito que era, que era) (The way it was, it was)
Todos os nossos planos falharam All of our plans have fallen through Às vezes um sonho não se torna realidade Sometimes a dream it don't come true
Querida, querida (se continuarmos, pode ser?) Darling, darling (if we go on, can it be?) Pode ser do jeito que era quando nós nos conhecemos? Can it be the way it was when we met? Você se esqueceu completamente daquelas noites douradas? Did you forget all about them golden nights?
Se eu continuar com você (do meu lado) If I go on with you (by my side) Pode ser do jeito que era? Meu coração é sincero Can it be the way it was? My heart is true Garota, é só em você que estou pensando Girl, it's just you I'm thinking of Pode ser do jeito que era? Can it be the way it was?
(Talvez um ladrão roubou o seu coração) (Maybe a thief stole your heart)