O que brilha quando os olhos estão apagados? What shines when the eyes are dull O que dobra quando a dobradiça se foi? What folds in when the hinge is gone A mariposa está morta sem poeira, The moth is dead without the dust Eu estou morta sem um barulho... I'm dead without a fuss
Tudo o que eu conheço é você, All i know is you Não, eu não posso mudar... No i can't change
Abaixo da prateleira está um lar mais feliz, Below the shelf it's a happier home E todos os seus vizinhos, eles amam uns aos outros, And all your neighbours they love each other E os seus amigos estão se divertindo pra valer, And your friends are having so much fun Eles estão cozinhando bolos e trocando numeros... They're baking cakes and swapping numbers
Tudo o que eu conheço é você, All i know is you Não, eu não posso mudar... No i can't change
O menor peso ultrapassa a escla, The slightest weight upsets the scale Palavras simples estão se tornando vagas, Simple words are growing vague Estamos geminalizadas, mas nos coloque contra, We're twinned but put against Uma forma abaixo da lupa, One shape under the magnifying glass Porfavor não ad-lib, o mundo é cruel e lá fora, Please no ad-lib, the world is cruel and outsides Lambendo os lábios, Licking lips Tudo o que eu sei: vamos mudar o mito, All i know let's shed the myth Vamos corta-lo um bocado e mais um bocado.... Let's cut out this bit and this bit