Querido diário Dear diary Nesta carta mais recente do meu Joseph In this most recent letter from my joseph (Aqui incluída), ele descreve como é navegar por uma (Included here), he describes sailing through a truly Horrível tempestade e como ele lutou por sua vida para estar comigo Horrendous storm an how he fought for his life to be with me A vida e Joseph foi poupada, mas muitos de sua tripulação pereceram Joseph's life was spared but many of his crew perished in À fúria desta temerosa tempestade The fury of this fearsome tempest Agradeço, novamente, ao Senhor por escutar minhas preces Again I thank the lord for hearing my prayers E por velar o meu querido marido And watching over my dearest husband
Noite, nefasta era a noite Night, grim was the night Fui forçado a lutar contra raios e trovões de novo Destined to fight thunder and lightning again Pedimos a Deus para sobreviver We pray to God we will survive Luz, feroz era a luz Light, fierce was the light Centelhas incendiavam até o medo mais sombrio Sparks would ignite even the darkest of fears Pedimos a Deus para sobreviver We pray to God we will survive
Palavras, após suas palavras enegrecerem os céus Words, after your words blackened the skies Escurecerem as nuvens sobre minha vida Darkened the clouds above my life Pedimos a Deus para sobreviver We pray to God we will survive Explosão, poderosa explosão roubou minha respiração Surge, powerful surge robbing my breath Deixando-me em silêncio por dias Leaving me silent for days Pedimos a Deus para sobreviver We pray to God we will survive
E quando o monstro veio And when the monster came Dos céus com sua fúria From heaven raging down Não conseguiu me pegar de jeito algum He couldn't seize me with his life Ele buscou no oceano, vasculhou cada pedaço He searched the ocean, tore it up piece by piece Eu escapei dele, sou invisível I've escaped him, I'm invisible
Fé, agarre-se à fé Faith, hold on to faith Não feche seus olhos nem para a pior das chuvas Don't close your eyes to even the hardest of hails Pedimos a Deus para sobreviver We pray to God we will survive Espero, imploro que espere, te faço esse apelo Wait, I beg you to wait, I plead with you now Não suportaria o seu fim I couldn't bear your demise Pedimos a Deus para sobreviver We pray to God we will survive
Tempestade! Storm!
Geef hun kracht wend de steven, op het roer Geef hun kracht wend de steven, op het roer En breng hen terug beman de brassen, neem de torn En breng hen terug beman de brassen, neem de torn Geef niet op klaar de kinken, strijk het zeil Geef niet op klaar de kinken, strijk het zeil Kom terug naar ons beman de masten Kom terug naar ons beman de masten Kom nu! Nu! Kom nu! Nu!
Minha doce Susanne My sweet susanne Eu voarei até a lua e voltarei I will fly to the moon and back A tempo de te encontrar viva To find you in time and alive E cheia de força And with endless strength Minha doce Susanne My sweet susanne Eu vou navegar pelas profundezas infinitas I will sail 'cross the endless deep E te acharei a tempo, com nosso filho To find you in time with your child Seremos fortes e superaremos We'll be strong and we will overcome
Fera, você derrotará a fera dentro de você Beast, you'll conquer the beast living inside Imensamente violenta e maldosa Tremendously violent and mean Pedimos a Deus para sobreviver We pray to God we will survive Minha esposa, te prometo agora My wife, I promise you now Se a fé permitir, nossas almas estarão sempre unidas If faith will allow you, our souls will forever be one Pedimos a Deus para sobreviver We pray to God we will survive