Estou tão cansado, até mesmo o simples ato de escrever é desgastante I am so weary, even the simple act of writing is exhausting Mas espero que essas poucas palavras transmitam a ilimitada But I do hope these few words convey the boundless Alegria e gratidão que estou sentindo Joy and gratitude I am feeling Uma carta de Joseph chegou! A letter from joseph has arrived! Uma carta maravilhosa, a carta mais esperada! A wonderful letter, a most longed-for letter! Ele está a caminho de casa! Escreve que irá fazer tudo He is on his way home! He writes that he will do everything Que estiver em seu poder para estar de volta a tempo In his power to be back in time Sou verdadeiramente abençoada por ter I am truly blessed to have Um marido tão amoroso e devoto Such a devoted loving husband Devo empenhar-me para estar forte por ele I must endeavor to be strong for him
Por fim, meu amor, estou voltando para casa At last my love I'm coming home Guiado pela Lua Guided by the moon Quando eu voltar When I return Os campos estarão em flor The fields will be in bloom E revividos And revived
Descanse com a certeza de que irei lhe abraçar novamente Rest assured I'll hold you again Aqui nos meus braços Here within my arms Com cada respiração With every breath Os ventos irão me ver The winds will see me through Nós vamos sobreviver We'll survive Eu lhe levarei pela calada da noite I carry you through the dead of night Para a luz mais brilhante Into the brightest light
Eu sonho com você, noite após noite I dream of you night after night E com nosso precioso filho And of our precious child Com terra à vista With land in sight Nenhuma tempestade será muito selvagem No storm will be too wild Irei lutar I will fight
Eu sei que o seu coração está ansiando por mim I know your heart is longing for me Nosso futuro é incerto Our future is unclear Mas, amor, eu vejo But love I see Que nosso vínculo irá nos manter aqui Our bond will keep us here E vivos And alive
Os céus agitados, o mais escuro dos mares The restless skies, the darkest of seas Estou ansioso para estar em paz I am longing to be at peace O vento e granizo, as ondas trovejantes The wind and hail, the thundering waves Estou destinado a encontrar uma maneira I am destined to find a way De salvar sua vida ninguém poderia prever To save your life none could foresee Nunca perca a fé em mim Don't you ever lose faith in me Vamos resistir, devemos continuar We will endure, we must carry through Que nossos corações sejam tão puros quanto o ouro Let our hearts be as pure as gold
Você vai ver que o poder ainda está em mim You will know the power's still in me Irei transportá-la para a luz mais brilhante Carry you into the brightest light Por fim, meu amor estou voltando para casa At last my love I'm coming home Guiado pelo sol Guided by the sun Contra o vento venceremos Against the wind we will overcome Somos luz We are light
Meu amor e lágrimas dedicados a você My love and tears devoted to you Vai curar meu coração do dolorido Will heal my aching heart Quando eu voltar When I return Vamos curar, vamos começar de novo We'll heal, we'll start anew Com a nossa vida With our life