Parece como um sonho agora, estava assim por muito tempo Seems like a dream now, it was so long ago A lua incendiava tão brilhante e o tempo passou tão devagar The moon burned so bright and the time went so slow Eu jurei que a amava e dei um anel a ela And I swore that I loved her and gave her a ring O pássaro azul estava voando alto no céu The bluebird was high on the wing
Seja o que for que aconteceu no Sábado à noite Whatever happened to Saturday night Encontrando meu amor e segurando-a bem apertado? Finding a sweetheart and holding her tight? Ela disse: "Me diz, oh, me diz, eu estava certa?" She said,"Tell me, oh, tell me, was I alright?" Seja o que for que aconteceu no Sábado à noite? Whatever happened to Saturday night?
Os anos trouxeram a estrada de ferro The years brought the railroad Escapou pela minha porta It ran by my door Agora há umas placas nas janelas Now there's boards on the windows E poeira no chão And dust on the floor E ela passa os tempo ao lado de outro homem And she passes the time at another man's side E eu passo o tempo com meu orgulho And I pass the time with my pride
O que complicou tecido que nós tecemos What a tangled web we weave Ir em torno das circunstâncias Go 'round with circumstance Alguém me mostrou como diz a dançarina Someone show me how to tell the dancer Através da dança From the dance
Seja o que for que aconteceu What ever happened No Sábado à noite? To Saturday night? Escolhendo um amigo e perdendo uma briga Choosin' a friend and loosin' a fight Ela disse: "Me diz, oh, me diz, eu estava certa?" She said,"Tell me, oh, tell me, are you alright?" Seja o que for que aconteceu no Sábado à noite? Whatever happened to Saturday night? Seja o que for que aconteceu no Sábado à noite? Whatever happened to Saturday night?