Era final de 1965 no antigo estaleiro junto ao mar 'Twas late '65 at the old Wallsea Yard Ela foi comissionada para transportar óleo She was commissioned to haul the black tar E construíram a Nortumbria ali na orla Built the Northumbria there on the bar Avante, Nortumbria, avante Roll, Northumbria, roll Pois quando os egípcios fecharam o Mar Vermelho For when the Egyptians, they closed the Red Sea E a ordem veio dos altos poderes A call came on high from the powers that be Para construir um monstro da realeza bem ali no cais To build a royal monster right down on the quay Avante, Nortumbria, avante, meus rapazes Roll, Northumbria, roll me, boys Avante, Nortumbria, avante Roll, Northumbria, roll
Carpathia, Vengeance, chamado celestial Carpathia, Vengeance, Celestial call Ela era o petroleiro que os superava a todos She was the tanker to outsize 'em all Desde as margens do Merci até o porto do Laul From the banks of the Mersey to the port of Hulaul Avante, Nortumbria, avante Roll, Northumbria, roll E a bela Princesa Anne lançou uma garrafa de vinho And fair Princess Anne threw a bottle of wine E assistiu enquanto o gigante pousava no Tyne And watch as the giant set down in the Tyne O que estava por vir nenhum mortal poderia adivinhar What lay ahead could no mortal divine Avante, Nortumbria, avante, meus rapazes Roll, Northumbria, roll me, boys Avante, Nortumbria, avante Roll, Northumbria, roll
E é um pelo Sol escaldante acima And it's one for the hot Sun above Dois pelo império que amamos Two for the empire we love E é três pelo fogo que queima lá embaixo And it's three for the fire that burns down below Avante, Nortumbria Roll on, Northumbria Avante, Nortumbria, avante Roll, Northumbria, roll
E é um pelo Sol escaldante acima And it's one for the hot Sun above Dois pelo império que amamos Two for the empire we love E é três pelo fogo que queima lá embaixo And it's three for the fire that burns down below Avante, Nortumbria Roll on, Northumbria Avante, Nortumbria, avante Roll, Northumbria, roll
Venham todos vocês, bons trabalhadores, prestem atenção ao comando So come all you good workmen, beware the command Que vem do alto da mesa de um homem That comes down on high from the desk of a man Que nunca segurou aço ou maçarico em suas mãos Who's never held steel or torch in his hands Avante, Nortumbria, avante Roll, Northumbria, roll Pois no topo de uma onda selvagem, as rachaduras em sua estrutura For atop a wild breaker, the cracks in her frame Derramaram suas entranhas negras por todo o Maine selvagem Spilled her black guts all across the wild main E ela partiu mancando através de um oceano de chamas She limped away through an ocean of flame Avante, Nortumbria, avante, meus rapazes Roll, Northumbria, roll me, boys Avante, Nortumbria, avante Roll, Northumbria, Roll
E é um pelo Sol escaldante acima And it's one for the hot Sun above Dois pelo império que amamos Two for the empire we love E é três pelo fogo que queima lá embaixo And it's three for the fire that burns down below Avante, Nortumbria Roll on Northumbria Avante, Nortumbria, avante Roll, Northumbria, roll