Aqui as estrelas já não brilham mais Here the stars no longer shine E amargo é o vinho And bitter is the wine Que flui entre meus lábios That flows between my lips Em nosso jardim que murchou tão rápido In our garden that withered so fast Duas rosas, vermelha e branca Two roses, red and white A princesa e o cavaleiro The princess and the knight Nós sempre estaremos aqui We'll always be here Nós estaremos esperando We will be waiting for Agora e para sempre Now and forevermore
Nós, nós somos a maldição de Eden We, we are the eden's curse Para o melhor e para o pior For better and for worse Pois você deixou o seu fantasma For you left for your ghost E eu sou a ceifadora de almas And I am the reaper of souls A pira funerária queima brilhante The pyres burning bright Chamas atingindo o céu Flames reaching for the sky Agora você se foi, mas Now you are gone but Vou escrever o tributo para você I'll write the eulogy for you
Frio é o fluxo Cold is the stream Mais frio é meu sangue, e Colder my blood and Fria é a noite Cold is the night Mais frio é o seu coração Colder your heart Sem vida em meus braços Lifeless in my arms Caído pelos meus encantos Fallen for my charms
Conto sombrio de um amor sombrio Dark tale of a dark love Poesia do veneno Poetry of poison O fantasma e a ceifadora The ghost and the reaper Verso sinistro de uma alma sinistra Grim verse from a grim soul História dos sem coração History of heartless O sonho e o sonhador The dream and the dreamer Palavras amargas de um coração amargo Sour words from a sour heart Vazio e tão desesperado Hollow and so hopeless O grito e o gritador The scream and the screamer Juramentos mortos caídos de nossos lábios mortos Dead oaths from our dead lips fallen Tão sem vida, tão silenciosos So lifeless, so silent
Agora vamos fazer nossa reverência final Now lets take our final bow E deixar cair a cortina And let the curtain fall O palco escurecerá The stage will fade to black Uma vida que nunca mais voltará A life that will never come back Um empório sombrio A dark emporium De sonhos ainda mais sombrios Of even darker dreams Onde nada é o que parece Where nothing's what it seems Mas as sombras, elas te chamam But the shadows they call you
Frio é o fluxo Cold is the stream Mais frio é meu sangue, e Colder my blood and Fria é a noite Cold is the night Mais frio é o seu coração Colder your heart Sem vida em meus braços Lifeless in my arms Caído pelos meus encantos Fallen for my charms
Conto sombrio de um amor sombrio Dark tale of a dark love Poesia do veneno Poetry of poison O fantasma e a ceifadora The ghost and the reaper Verso sinistro de uma alma sinistra Grim verse from a grim soul História dos sem coração History of heartless O sonho e o sonhador The dream and the dreamer Palavras amargas de um coração amargo Sour words from a sour heart Vazio e tão desesperado Hollow and so hopeless O grito e o gritador The scream and the screamer Juramentos mortos caídos de nossos lábios mortos Dead oaths from our dead lips fallen Tão sem vida, tão silenciosos So lifeless, so silent
Você poderia por favor derramar água benta em mim? Would you please pour holy water on me Pois tudo o que quero é juntar-me com o mar For all that I want is to join with the sea Eu quero ir onde o oceano acaricia a costa virgem I wanna go where the ocean caresses the virgin shore Só mais uma vez For once more
Conto sombrio de um amor sombrio Dark tale of a dark love Poesia do veneno Poetry of poison O fantasma e a ceifadora The ghost and the reaper Verso sinistro de uma alma sinistra Grim verse from a grim soul História dos sem coração History of heartless O sonho e o sonhador The dream and the dreamer Palavras amargas de um coração amargo Sour words from a sour heart Vazio e tão desesperado Hollow and so hopeless O grito e o gritador The scream and the screamer Juramentos mortos caídos de nossos lábios mortos Dead oaths from our dead lips fallen Tão sem vida, tão silenciosos So lifeless, so silent
Conto sombrio de um amor sombrio Dark tale of a dark love Poesia do veneno Poetry of poison O fantasma e a ceifadora The ghost and the reaper Verso sinistro de uma alma sinistra Grim verse from a grim soul História dos sem coração History of heartless O sonho e o sonhador The dream and the dreamer Palavras amargas de um coração amargo Sour words from a sour heart Vazio e tão desesperado Hollow and so hopeless O grito e o gritador The scream and the screamer Juramentos mortos caídos de nossos lábios mortos Dead oaths from our dead lips fallen Tão sem vida, tão silenciosos So lifeless, so silent