Nossas companhias são verdes e nosso negócio é social Our companies are green and our business is social Nosso produto é limpo e nossa pegada é neutra Our product is clean and our footprint is neutral Nossas companhias são verdes e nosso negócio é social Our companies are green and our business is social Nosso produto é limpo e nossa pegada é neutra Our product is clean and our footprint is neutral
Estou me sentindo confuso, me sentindo triste desde a pílula vermelha I've been feeling confused, feeling so blue since the red pill Eu tentei melhorar, não foi fácil, uma maldita viagem de culpa I've tried to improve, not much of a cruise, fucking guilt trip Trancado em meu quarto, maratonando as notícias, me sentindo podre Locked in my room, binge-watching the news, feeling rancid Sempre perplexo com os idiotas, e vamos encarar isso Always bemused by fools, and let's face it
Nosso mundo está condenado às chamas Our world is doomed to flames Não há muito o que fazer além de esperar Not much to do but wait Que esse destino cruel se desenrole For this cruel fate to unfold Eu tentei jogar o jogo I've tried to play the game Eu tentei fazer a mudança I've tried to make the change Mas as regras não foram feitas pra resolver tudo But rules ain't made to solve it all Mas But
Eu não vou olhar pra cima, não vou tocar o sino I won't look up, won't blow any whistle Me abençoe com sua luz, com a felicidade dos ingênuos Bless me with your light, with the bliss of the gullible Eu não vou olhar pra cima, não vou tocar o sino I won't look up, won't blow any whistle Me olhe nos olhos, torne suas mentiras acreditáveis Look me in the eyes, make your lies believable
Nossas companhias são verdes e nosso negócio é social Our companies are green and our business is social Nosso produto é limpo e nossa pegada é neutra Our product is clean and our footprint is neutral Me banhe no verde Greenwash me Me banhe no verde Greenwash me
Apenas leve isso embora Just take it away Faça desaparecer, eu tentei mudar Make it disappear, I've tried to change Eu ainda continuo aqui I'm still standing here Só tento suportar o dia I just try to make it through the day Estou ficando louco I'm going insane Eu carrego o peso I carry the weight Da ansiedade, esgotado e manchado Of anxiety, weary and stained Pela hipocrisia, queimado na fogueira By hypocrisy, burned at the stake Estou aleijado pela vergonha I'm crippled by shame Estou esfolado em nome da praga humana I'm flayed in the name of the human plague
Me diga como Tell me how Me esconder atrás de um carro elétrico To cower behind an electric car Fingir que estou ciente, fingir que me importo, com essa besteira verde Pretend I'm aware, pretend I care, with green bullshit (Como) como compensar combustível de jatos com um dólar (How) how to offset jet fuel with a dollar Plantar árvores, capturar carbono, ser sóbrio, de novo e de novo To plant trees, catch carbon, be sober, over and over Por favor, só me diga como Just please tell me how
Faça disso verde, adequado, barato, reúna Make it green, proper, cheap, gather Poder verde, poder azul, pra - humhum - power ranger branco Green power, blue power, White p-humhm-Power Rangers Como How Me faça respirar, me traga ao abate, me mantenha adormecido, em coma Make me breathe, bring me to slaughter, keep me asleep, coma Faça de mim uma ovelha, me faça acreditar que vou ficar bem Make me a sheep, make me believe that I'll be okay
Nossas companhias são verdes Our companies are green E nosso negócio não pode me banhar no verde And our business can't green wash me
Você não vai mudar, então vou só esperar pela próxima onda de calor You won't change, so I'll just wait for the next heat wave E você vai cair como mosca, morte pela negação And you'll fall like flies, death by denial Você é a razão de eu não conseguir sequer tentar You're the reason why I can't even try Vou apenas assistir tudo desmoronar I'll just watch it all crumble
Você tem um pé enterrado fundo na cova You've got a foot deep rooted in the grave E ainda está mantendo os velhos hábitos vivos And you're still keeping the old ways alive
Eu deveria estar preocupado I should be worried Mas não estou, estou entediado, estou entediado But I'm not, I'm bored, I'm bored Só sinto pena de mim mesmo I just feel sorry, for myself O mundo vai queimar The world's gonna burn E o que eu aprendi? And what have I learned? Não aprendi nada, nada, nada I've learned nothing, nothing, nothing Com certeza me sinto culpado, estou cansado e preguiçoso, por favor me salve de mim mesmo I sure feel guilty, I'm tired and lazy, please save me from myself Eu segui a manada, mas não fizemos nada, nada, nada I followed the herd, but we've done nothing, nothing, nothing Por que não estamos preocupados? Deveríamos estar com raiva Why aren't we worried? We should be angry Lute contra tudo isso Rise against it all Acho que é tarde demais I think it's too late