Há algum tempo, na cidade, dirigido exclusivamente em vapor Some time ago in the city run solely on steam Os trabalhadores da usina de energia, aumentariam e seguiam a rotina The power plant workers would rise and stick to routine Rompendo as costas até as suas camisas de trabalho estavam sujas e castanhas Breaking their backs 'till their work shirts were dirty and brown Como ano após ano, eles trabalhariam para o bem da cidade As year after year, they'd work for the good of the town
À medida que as peças ficariam velhas, esses homens fariam os reparos As parts would get old, these men would make the repairs Mudando os eixos e cintos com meticuloso cuidado Changing out axles and belts with meticulous care Trabalhando as mãos no osso e se afastando Working their hands to the bone and slaving away Eles pressionavam com diligência e, enquanto eles esticavam, podiam ouvi-los dizer They'd press on with diligence and as they strained you could hear them say
Com nosso sangue, suor e lágrimas With our blood, sweat and tears E a moagem das engrenagens And the grinding of gears Devemos escravizar a nossa bela cidade viva! We shall slave to keep our beautiful city alive!
Sim, com sangue, suor e lágrimas Yes, with blood, sweat and tears E o passar dos anos And the passing of years Vamos gastar para que nossa gente justa possa prosperar! We'll expend ourselves so our fair people may thrive!
Uma tarde, o frederick worthington entrou no trabalho One afternoon frederick worthington clocked into work Ele foi a sua estação sem conhecer o perigo que acotovelava He went to his station not knowing the danger that lurked Ele puxou a alavanca para arrancar a enorme máquina He pulled on the lever to start up the massive machine Mas no fundo do trabalho estava algo que ele não havia previsto But deep in the workings was something he had not foreseen
Os pistões estavam bombeando à medida que a pressão começava a aumentar The pistons were pumping as pressure began to accrue E, de repente, um dos tanques teve que dar, e soprou And suddenly one of the tanks had to give, and it blew Frederick foi derrubado em uma variedade de engrenagens Frederick was knocked back into an assortment of gears E, em um instante, chegou ao fim com seu maior medo! And there in an instant he came to an end with his greatest fear!
E com sangue, suor e lágrimas And with blood, sweat and tears E a moagem das engrenagens And the grinding of gears Este desastre aconteceu na frente de nossos olhos aterrorizados This disaster happened in front of our terrified eyes
Sim, com sangue, suor e lágrimas Yes, with blood, sweat and tears Em seus anos prematuros In his premature years Frederick encontrou sua morte infeliz e completamente inoportuna Frederick met his unfortunate, wholly untimely demise
Então, com sangue, suor e lágrimas So with blood, sweat and tears Devemos enfrentar o que tememos We must face what we fear E embora seja trágico, e todos estão tristes de ter ido And although it's tragic, and everyone's sad that he's gone
Com nosso sangue, suor e lágrimas With our blood, sweat and tears Retornamos às nossas engrenagens We return to our gears Esta cidade ainda precisa de nós para trabalhar, então devemos continuar This city still needs us to work, so we must carry on
Com nosso sangue, suor e lágrimas With our blood, sweat and tears E a moagem das engrenagens And the grinding of gears Nós escravizaremos manter nossa bela cidade viva! We will slave to keep our beautiful city alive!
E com sangue, suor e lágrimas And with blood, sweat and tears E o passar dos anos And the passing of years Nós nos gastaremos para que nossas pessoas justas possam prosperar! We'll expend ourselves so our fair people may thrive!
Sangue suor e lágrimas! Blood, sweat and tears!