A trágica divina comédia The tragic comedy divine, Pinta o caminho para a paz de espírito Paints the way to peace of mind. Deixando amantes raso para trás Leaving shallow lovers far behind. Incertezas passadas combinam Past uncertainties combine. Trazendo lágrimas para olhos que não dormem Bringing tears to sleepless eyes. Memória corre o curso do tempo Memory runs the course of time. Sangue corre frio além da prisão violeta, por visões violentas Blood runs cold beyond the violet prison, for violent visions. E então discos quebrados tocam,enquanto você nos joga fora And so the broken record plays, as you throw us away.
Nunca somos o bastante We're never enough, Estamos afogando em clichês We're drowning in cliches. Tão desesperado para amar So desperate to love, Estamos distorcendo cada palavra que dizem We're twisting every word they say. Então dormimos por dias. So we sleep through the days.
Dentro do calor da guerra das paixões Within the heat of passions war, A cobiça é derramada sobre chão Lust is spilled upon the floor. Manchando de vermelho as metáforas desperdiçadas Staining red the wasted metaphor. A necessidade egoísta para algo mais The selfish need for something more, Garras nas portas fechadas Claws in vain at closing doors. Faces assustadoras que uma vez adorei Scarring faces once adored. Círculos seguindo na prisão violeta,para visões violentas Tracing circles in the violet prison, for violet visions. E então discos quebrados tocam, enquanto você nos joga fora And so the broken record plays, as you throw us away.