Querida Rita, guarda de trânsito Lovely Rita, meter maid Querida Rita, guarda de trânsito Lovely Rita, meter maid
Querida Rita, guarda de trânsito Lovely Rita, meter maid Nada pode nos separar Nothing can come between us Quando anoitecer, eu rebocarei o seu coração para mim When it gets dark I tow your heart away
Estava em pé ao lado de um parquímetro Standing by a parking meter Quando eu vi a Rita de relance When I caught a glipmse of Rita Anotando uma multa em seu livrinho branco Filling in a ticket in her little white book Com aquele boné, ela parecia mais velha In a cap she looked much older E a bolsinha atravessada no ombro And the bag across her shoulder Dava a ela um ar de militar Made her look a little like a military man
Querida Rita, guarda de trânsito Lovely Rita, meter maid Será que posso perguntar discretamente (querida Rita) May I inquire discreetly (lovely Rita) Quando você estará livre When you are free Para tomar um chá comigo? (Querida guarda, Rita) To take some tea with me? (Lovely Rita maid) Rita! Rita!
Levei ela pra sair e tentei conquistá-la Took her out and tried to win her Rimos um pouco e durante o jantar Had a laugh and over dinner Falei que queria muito ver ela de novo Told her I would really like to see her again Pedi a conta, e Rita pagou Got the bill and Rita paid it Levei ela em casa e quase rolou Took her home and nearly made it Sentamos no sofá com uma ou duas irmãs Sitting on a sofa with a sister or two
Oh, querida Rita, guardinha de trânsito Oh, lovely Rita, meter maid O que seria de mim sem você? Where would I be without you? Me dê uma piscadinha e me faça pensar em você Give us a wink and make me think of you
Querida Rita, guarda de trânsito (querida guarda de trânsito) Lovely Rita, meter maid (lovely meter maid) Querida Rita, guarda de trânsito (Rita, a guarda de trânsito) Lovely Rita, meter maid (Rita, meter maid) Querida Rita, guarda de trânsito (oh, querida Rita, guarda, guarda de trânsito) Lovely Rita, meter maid (oh, lovely Rita, meter, meter maid) Querida Rita, guarda de trânsito Lovely Rita, meter maid