Avenida Lower Madison é onde eu pus os olhos em você pela primeira vez Lower Madison Avenue is where I first laid eyes on you Ainda me lembro de sua jaqueta I still remember your jacket Chapeuzinho Vermelho em Manhattan Red riding hood in Manhattan Você aceitou um emprego em Los Angeles, só esteve aqui por mais dois dias You took a job in LA, you were only here for two more days E de alguma forma, 48 horas depois, estamos lutando contra as lágrimas no JFK And somehow 48 hours later, we’re fighting back tears at JFK
Mas eu não vou te parar, então eu te levo até o seu portão But I won’t stop you so I walk you to your gate Verifique suas malas, eu vi você hesitar? Check your bags in, did I see you hesitate? Tenha um voo seguro, espero que seja adiado Have a safe flight, I hope it gets delayed
Mas quando as rodas saíram da pista eu não pude deixar de rir But when the wheels left the runway I couldn’t help but laugh Eu irei visitá-la um dia porque você veio e foi rápido demais I’ll come and visit someday cause you came and went too fast Essa é a coisa sobre um minuto em Nova Iorque, não há como voltar atrás That’s the thing about a New York Minute, there’s just no getting it back Essa é a coisa sobre um minuto em Nova Iorque, não há como voltar atrás That’s the thing about a New York Minute, there’s just no getting it back
Não é como se não pudéssemos nos manter em contato, mas diferentes fusos horários dificultam It’s not like we can’t keep in touch but different time zones make it tough Vou te mandar mensagens sobre coisas idiotas que só você e eu entenderíamos I’ll send you messages about stupid shit that only you and I would get Talvez eu te surpreenda, mas talvez seja demais? Maybe I’ll come surprise you, but maybe that’s too much? Me pergunto o que você está pensando e é sobre nós? I wonder what you’re thinking and is it about us? Nós só tivemos um fim de semana, mas eu não posso ajudar, mas sinto que te conheço, preciso de você, sinto sua falta We only had a weekend but I can’t help but feel like I know you, need you, miss you
Mas quando as rodas saíram da pista eu não pude deixar de rir But when the wheels left the runway I couldn’t help but laugh Eu irei visitá-la um dia porque você veio e foi rápido demais I’ll come and visit someday cause you came and went too fast Essa é a coisa sobre um minuto em Nova Iorque, não há como voltar atrás That’s the thing about a New York Minute, there’s just no getting it back Essa é a coisa sobre um minuto em Nova Iorque, não há como voltar atrás That’s the thing about a New York Minute, there’s just no getting it back
Mas quando as rodas saíram da pista eu não pude deixar de rir But when the wheels left the runway I couldn’t help but laugh Eu irei visitá-la um dia porque você veio e foi rápido demais I’ll come and visit someday cause you came and went too fast Essa é a coisa sobre um minuto em Nova Iorque, não há como voltar atrás That’s the thing about a New York Minute, there’s just no getting it back Essa é a coisa sobre um minuto em Nova Iorque, não há como voltar atrás That’s the thing about a New York Minute, there’s just no getting it back