É o que meu coração anseia dizer It’s what my heart just yearns to say De maneiras que não podem ser ditas In ways that can’t be said É o que meus ossos podres vão cantar It’s what my rotting bones will sing Quando o resto de mim estiver morto When the rest of me is dead
É o que está gravado no meu coração It’s what’s engraved upon my heart Em letras profundamente desgastadas In letters deeply worn Hoje eu de alguma forma entendo a razão de eu ter nascido Today I somehow understand the reason I was born
Porque externamente, ele diz: Eu tento tanto fazer você rir de mim 'Cause outwardly, he says: I try so hard to make you laugh at me E ela, ela faz, ela ri como se And she, she does, she laughs as though Ela não tivesse ouvido a piada dez mil vezes antes She not heard the joke ten thousand times before E ele a adora, ele a vê se vestir como se ela estivesse correndo pelo tempo And he adores her, he watches her get dressed as though she’s hurtling through time Oh querida, por favor, seja minha Oh darling, please be mine
Ela promete lutar contra todos quando tudo se tornar difícil She promises to fight them all when it all becomes too much E ele, ele amaldiçoa o mundo por deixá-lo para trás, e ele está perdendo o contato And he, he curses at the world for leaving him behind, and he’s falling out of touch E ela é mais forte do que ele jamais foi, ele sabe And she is stronger than he’s ever been he knows E ela passa a mão pelo cabelo dele, ele tem tanto cabelo And she brushes her hand through his hair, he’s got so much fucking hair
E ele a segura perto apenas para manter o mundo à distância And he holds her close just to keep the world at bay E quando eles têm certeza que ninguém pode ouvi-los And when they’re sure no-one can hear them Ela vai virar para ele para dizer, ela vai virar para ele e dizer She’ll turn to him to say, she’ll turn to him and say
Não é justo, não é justo o quanto eu te amo It’s not fair, It’s not fair how much I love you Não é justo, porque você me faz rir It’s not fair, 'cause you make me laugh Quando eu estou muito puta com você por alguma coisa When I'm actually really fucking cross at you for something E ele vai dizer And he’ll say Ah como, oh como é irracional Oh how, oh how unreasonable Como estou irracionalmente apaixonado por tudo que você faz How unreasonably in love I am with everything you do Vou passar meus dias tão perto de você, porque I’ll spend my days so close to you, 'cause Se eu estiver aqui, talvez todos pensem que estou bem If I'm standing here, maybe everyone will think I'm alright
Eu já vi o suficiente, ele diz, eu sei exatamente o que eu quero I’ve seen enough he says, I know exactly what I want E é esta vida que criamos, inundado com o pensamento predestinado de você And it’s this life that we’ve created, inundated with the fated thought of you E se você me pedisse, se você me pedisse, eu perderia tudo And if you asked me to, if you asked me, I would lose it all Como pétalas em uma tempestade, porque meu amor eu nasci Like petals in a storm, 'cause darling I was born
Para pressionar minha cabeça entre suas escápulas à noite quando a luz está desaparecendo To press my head between your shoulder blades at night when light is fading Só para que você saiba que estou velho, emboscado e parece que estou vadeando de encontro a Just to let you know I'm old, waylaid and feels like I am wading into Queimaduras de tapetes e carrosséis, oh Deus, você será a minha morte Carpet burns and carousels, oh Christ you’ll be the death of me E calma ao longo de seu melodrama ela vai se virar e dizer: Meu coração sou eu, sou eu And calm throughout his melodrama she will turn and say: Dear heart It’s me, its me Você não precisa fingir ser alguém que você não é You don’t need to pretend to be someone you’re not Porque não é como se eu nunca tivesse ouvido você peidar e roncar 'Cause it’s not like I’ve never heard you fart and snore E por algum motivo eu ainda estou aqui, amor, como eu sempre estive And for some God forsaken reason I'm still here love like I’ve always been before E ele vai dizer And he’ll say
Não é justo, não é justo o quanto eu te amo It’s not fair, it's not fair how much I love you Não é justo porque você me faz chorar It’s not fair 'cause you make me weep Quando estou apenas tentando assistir The Office com meu iogurte When I'm just trying to watch The Office with my yoghurt E ela vai dizer And she’ll say Oh como, oh como é irracional Oh how, oh how unreasonable Como estou irracionalmente apaixonado por tudo que você faz How unreasonably in love I am with everything you do Vou passar meus dias tão perto de você porque I’ll spend my days so close to you 'cause Se eu estiver ao seu lado, talvez todos pensem que sou legal If I'm standing next to you then maybe everyone will think I'm cool
Quão injusto, quão injusto eles vão cantar enquanto dançam pela bagunça do telhado How unfair, how unfair they’ll sing as they dance across the darling rooftop wreck Ele vai tropeçar e ela vai fingir que não viu He’ll trip and she’ll pretend not to have seen Escondendo a cabeça em seu peito e agarrando-se ao momento, 'onde você estava? ' Burying her head into his chest and clinging to the moment, where have you been? Ela vai sussurrar: Eu esperei tanto tempo por você' She’ll whisper: I’ve waited oh so long for you to come E enquanto as estrelas acima deles sussurram e os ouvem And as the stars above them hum and hear them Ele vai virar para ela e dizer: Isso é o que ela disse He’ll turn to her and say: That’s what she said
Não é justo, não é justo o quanto eu te amo It’s not fair, it's not fair how much I love you Não é justo porque você me faz doer seu merda It’s not fair 'cause you make me ache you bastard E ele vai dizer And he’ll say Oh como, oh como é irracional Oh how, oh how unreasonable Como estou irracionalmente apaixonado por tudo que você faz How unreasonably in love I am with everything you do Vou passar meus dias tão perto de você porque se eu estiver aqui I’ll spend my days so close to you 'cause if I'm stood here Então eu estou parado aqui Then I'm stood here E eu vou ficar aqui And I’ll stand here Eu vou ficar aqui com você I’ll stand here with you