Hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Você está vivendo no seu Idaho particular You're living in your own Private Idaho Vivendo no seu Idaho particular Living in your own Private Idaho No subsolo, como uma batata selvagem Underground like a wild potato Não vá até a varanda Don't go on the patio Tome muito cuidado com a piscina Beware of the pool Piscina azul sem fundo Blue bottomless pool Isso te leva diretamente It leads you straight Na direção do portão Right throught the gate Que se abre na piscina That opens on the pool
Você está vivendo no seu Idaho particular You're living in your own Private Idaho Você está vivendo no seu Idaho particular You're living in your own Private Idaho
Fique longe do caminho, tome muito cuidado com o portão Keep off the path, beware the gate Fique ligado em sinais de "estradas ocultas" Watch out for signs that say "hidden driveways" Não deixe cloro entrar nos seus olhos Don't let the chlorine in your eyes Isso te cegará para a terrível surpresa Blind you to the awful surprise Que está esperando por você That's waitin' for you at No final da piscina azul azul azul e sem fundo The bottom of the bottomless blue blue blue pool
Você está vivendo no seu Idaho particular. Idaho You're livin in your own Private Idaho. Idaho Você está fora de controle, os rios que correm You're out of control, the rivers that roll Você cai na água e vai rio abaixo até Idaho You fell into the water and down to Idaho Sai do estado Get out of that state Sai do estado em que se encontra Get out of that state you're in É melhor tomar muito cuidado You better beware
Você está vivendo no seu Idaho particular You're living in your own Private Idaho Você está vivendo no seu Idaho particular You're living in your own Private Idaho
Fique longe da varanda Keep off the patio Fique longe do caminho Keep off the path O jardim pode ser verde The lawn may be green Mas é melhor que você nem veja But you better not be seen Andar através do portão que te leva Walkin' through the gate that leads you down Para uma piscina cheia de perigo Down to a pool fraught with danger Uma piscina cheia de estranhos Is a pool full of strangers
Você está vivendo no seu Idaho particular You're living in your own Private Idaho Para um estado melhor que este Where do I go from here to a better state than this Bem, não seja cego e veja a grande surpresa Well, don't be blind to the big surprise Nadando em círculos como a mortífera mão Swimming round and round like the deadly hand De um relógio de rádio, no fundo, da piscina Of a radium clock, at the bottom, of the pool
I-I-I-daho I-I-I-daho I-I-I-daho I-I-I-daho Woah oh oh woah oh oh woah oh oh Woah oh oh woah oh oh woah oh oh Ah ah ah ah ah ah ah ah Ah ah ah ah ah ah ah ah Saia desse estado Get out of that state Saia desse estado Get out of that state Você está vivendo no seu Idaho particular You're living in your own Private Idaho Vivendo no seu Idaho particular Livin in your own Private.... Idaho