Quando eu era uma garotinha When I was a little girl Eu costumava pensar que eu estava errada por querer diamantes e pérolas I used to think I was wrong for wanting diamonds and pearls Eu nunca tive nada, nem Chanel ou Tiffany, como todas as garotas populares I never had anything no Chanel or Tiffany like all the popular girls Dizem que as melhores coisas são de graça, mas eu não entendo o que eles querem dizer They say the best things are free but I don't get what they mean Pois eu quero tudo Cause I want everything
E dinheiro não cresce em árvores And money doesn't grow on trees Você não pode simplesmente plantar uma semente You can't just plant a seed Você tem que trabalhar com isso You gotta work it out
Me dê um pouco desse dinheiro frio Gimme some of that cold cash Eu quero enchê-lo em meu sofá I want to stuff it in my couch Vamos, me traga essa grande quantia C'mon bring me those big stacks Eu preciso desses tijolos para construir minha casa I need them bricks to build my house Me dê tudo isso, tudo isso até que o caixa eletrônico se esgote Give me all of that, all of that til the ATM runs out Se o dinheiro não pode comprar felicidade, então por que isso é tão fabuloso? If money can't buy happiness then why is it so fabulous?
Quando eu tinha apenas 15 anos, eu fiz minhas malas e disse When I was only 15, I packed by bags and said Adeus a minha mãe e meu pai Goodbye to mom and dad Eu estava com medo e sozinha, vivendo sem um lar I was afraid and alone, living without a home Livrei-me de tudo o que tinha Got rid of all I had Dizem que as melhores coisas são de graça, mas eu não posso conseguir o que eu preciso They say the best things are free but I can't get what I need Sem alguma moeda Without some currency
E o dinheiro não cresce em árvores And money doesn't grow on trees Você não pode simplesmente plantar uma semente You can't just plant a seed Você tem que trabalhar com isso You gotta work it out
Me dê um pouco desse dinheiro frio Gimme some of that cold cash Eu quero enchê-lo em meu sofá I want to stuff it in my couch Vamos, me traga essa grande quantia Come on bring me those big stacks Eu preciso desses tijolos para construir minha casa I need them bricks to build my house Me dê tudo isso, tudo isso até que o caixa eletrônico se esgote Give me all of that, all of that til the ATM runs out Se o dinheiro não pode comprar felicidade, então por que isso é tão fabuloso? If money can't buy happiness then why is it so fabulous?
Faça esse dinheiro Make that money Faça o meu próprio dinheiro Make my own money Vou fazer esse dinheiro Gonna make that money Faça o meu próprio dinheiro Make my own money Faça esse dinheiro Make that money Faça o meu próprio dinheiro Make my own money Se o dinheiro não pode comprar felicidade, então por que isso é tão fabuloso? If money can't buy happiness then why is it so fabulous?
Me dê um pouco desse dinheiro frio Gimme some of that cold cash Eu quero enchê-lo em meu sofá I want to stuff it in my couch Vamos, me traga essa grande quantia Come on bring me those big stacks Eu preciso desses tijolos para construir minha casa I need them bricks to build my house Me dê tudo isso, tudo isso até quecaixa eletrônico se esgote Give me all of that, all of that til the ATM runs out Se o dinheiro não pode comprar felicidade, então por que isso é tão fabuloso? If money can't buy happiness then why is it so fabulous?