No palácio de Versailles, antes da queda In the palace of Versailles, before the fall Nós éramos selvagens, éramos tão debochados We were wild, we were so debauched Extravagância era praticamente uma lei Extravagance was practically a law Se alguma vez ficamos entediados, dissemos: Vamos jogar uma bola If we ever got bored, we said: Let's throw a ball
E você me perseguiria nua pelo jardim do palácio And you'd chase me naked through the palace garden Antes de mergulharmos em uma fonte de champanhe espumante Before we dove into a sparkling champagne fountain Comendo bolo com um pouco de manteiga dourada Eating cake with a little golden butter Eles nem sabiam que eu cheguei aqui da sarjeta They never even knew that I got here from the gutter
Porque eu danço como um aristocrata 'Cause I dance like an aristocrat Mantenha sua cabeça erguida, sim, desse jeito Hold your head up high, yeah, just like that Me mostre que você entende Show me that you understand Venha e faça como só uma criança pobre pode Come on and do it like only a poor kid can
Oh, aristocrata Oh, aristocrat Oh, dance como um aristocrata Oh, dance like an aristocrat Oh, aristocrata Oh, aristocrat Oh, dance como um aristocrata Oh, dance like an aristocrat
No meio da noite In the middle of the night As senhoras da corte The ladies of the court Será que Catfight tentaria ser a esposa do rei? Would catfight tryna be the king's consort Me desculpe vadia, ele tá me querendo I'm sorry B, he's hot for me A Condessa da Pobreza La Comtesse du Poverty
Eu e Marie vestimos diamantes da cabeça aos pés Me and Marie dressed head to toe in diamonds Com uma orquestra para abafar toda a violência With an orchestra to drown out all the violence E a fofoca cortou como um estilete artesanal And the gossip cut like a handcrafted stiletto Mas eles nunca descobriram que eu cheguei aqui do gueto But they never figured out that I got here from the ghetto
Porque eu danço como um aristocrata 'Cause I dance like an aristocrat Mantenha sua cabeça erguida, sim, desse jeito Hold your head up high, yeah, just like that Mostre-me que você entende Show me that you understand Venha e faça como só uma criança pobre pode Come on and do it like only a poor kid can
Oh, aristocrata Oh, aristocrat Oh, dance como um aristocrata Oh, dance like an aristocrat Oh, aristocrata Oh, aristocrat Oh, dance como um aristocrata Oh, dance like an aristocrat
Fora do fogo Out of the fire Fora do fogo Out of the fire Courante, Bourrée, Allemande se você quiser Courante, Bourrée, Allemande if you want Courante, Bourrée, Allemande se você quiser Courante, Bourrée, Allemande if you want
Oh, aristocrata Oh, aristocrat Oh, dance como um aristocrata Oh, dance like an aristocrat Aristocrata Oh, aristocrat Oh, dance como um aristocrata Oh, dance like an aristocrat