Alguma coisa em você Quelque chose en toi Não gira bem Ne tourne pas rond Algo que não sei dizer Un je ne sais quoi E me deixa bobo Qui me laisse con Alguma coisa em você Quelque chose en toi Não gira bem Ne tourne pas rond Mas em torno de mim Mais autour de moi Tudo continua normal Tout tourne si rond
As balas doum doum Des balles doum doum Nas rodas dos carros Aux roues des bagnoles No ritmo tchouc tchouc Au rythme tchouc tchouc Do trem para Batignolles Du train des Batignolles Na agitação da cidade Au murmure de la ville Amanhecendo após as loucas noites Au matin des nuits folles Nada disso assusta você Rien ne t'affole
E eu gosto mais assim Et j'aime encore mieux ça Eu prefiro assim Oui je préfère ça Oh, eu gosto mais assim Oh j'aime encore mieux ça Porque isso é exatamente como você Car c'est vraiment toi Ninguém mais que você Et rien d'autre que toi Não, ninguém mais que você Non rien d'autre que toi Que você, nada além de você Que toi, non rien d'autre que toi
Alguma coisa em você Quelque chose en toi Não gira bem Ne tourne pas rond Atrás das suas patas de gato Mais dans tes pattes en rond Eu faço ron-ron Moi je fais ron-ron Qualquer coisa em você Quelque chose en toi Não gira bem Ne tourne pas rond Mas em volta de mim Mais autour de moi Vocês está à espreita Toi tu fais un rond
E as balas doum doum Et les balles doum doum Nas rodas dos carros Aux roues des bagnoles A vida dos santos Et la vie des saints E suas auréolas Et leurs auréoles A agitação da cidade Le murmure de la ville E suas máquinas leves Et des ses machines molles Nada disso assusta você Rien ne t'affole
E eu gosto mais assim Et j'aime encore mieux ça Eu prefiro assim Oui je préfère ça Oh, eu gosto mais assim Oh j'aime encore mieux ça Oh, eu gosto mais assim Oui j'aime encore mieux ça
Porque é realmente você Car 'a c'est vraiment toi É você mesmo Ca c'est vraiment toi É você mesmo Ca c'est vraiment toi É você mesmo Ca c'est vraiment toi Parece 'A se sent É você mesmo Ca c'est vraiment toi Parece, parece Ca ca se sent, 'a se sent Parece que é você, parece Ca se sent que c'est toi, 'a se sent Parece que é você, parece Ca se sent que c'est toi, 'a se sent Parece que é você, parece Ca se sent que c'est toi, 'a se sent Parece que é você, parece Ca se sent que c'est toi, 'a se sent E nada além de você Et rien d'autre que toi Nada além de você Non rien d'autre que toi Que você, nada além de você Que toi, non rien d'autre que toi Que você, nada além de você Que toi, non rien d'autre que toi