Você é o filha do fogo e eu do gelo You are the child of fire and I'm of ice E você se esforça para ser uma ave considerando que as sombras são meu disfarce And you struggle to be a flyer whereas shadows are my disguise Você chega para as alturas, a solidão da majestade You reach for the heights, the loneliness of majesty No caleidoscópio de luzes que você tenha atingido a sua vitória In the kaleidoscope of lights you have reached your victory Assim, tão doce amargo So bitter so sweet
Está dançando no fio, você ri e eu choro You are dancing on the wire, you laugh and I weep Está dançando no fio e minha tristeza tem crescido profundamente You are dancing on the wire and my sorrow has grown deep
Do meu amor você estava feliz From my love you were delighted Embora fosse evidente que navegamos em diferentes correntes Though it was clear that we sailed on different streams Como as estrelas que estão divididas e eu estarei perdido em seus sonhos Like the stars we are divided and I'll be lost in your dreams Assim, tão doce amargo So bitter so sweet
Está dançando sobre a fio, você escuta os maiores elogios You are dancing on the wire, you hear the highest praise Está dançando sobre o fio e eu não sou ninguém nesse lugar You are dancing on the wire and I'm no one in so place No fio On the wire
Você chega para as alturas, a solidão da majestade You reach for the heights, the loneliness of majesty No caleidoscópio de luzes que você tenha atingido a sua vitória In the kaleidoscope of lights you have reached your victory Assim, tão doce amargo So bitter so sweet
Está dançando no fio, você ri e eu choro You are dancing on the wire, you laugh and I weep Você está dançando no fio, você voa e eu rastejo You're dancing on the wire, you fly and I creep Você está dançando no fio e eu estou caindo fora da vista You're dancing on the wire and I'm falling out of sight Você está dançando, dançando, dançando, até você cair no meio de seu vôo You're dancing, dancing, dancing, 'till you fall amidst your flight Como eu em meio à noite Like me into the night