Eu que te amava tanto, tinha você, aqui nessa cidade あんなにも好きだった君がいたこの街に E até hoje ainda ouço aquela canção que eu gosto tanto 今もまだ大好きなあの歌は聞こえてるよ Um tanto triste, mas sempre terna e doce いつも優しくて少し寂しくて Naquela época, nós não tínhamos quase nada あの頃は何もなくて E mesmo assim éramos muito felizes それだって楽しくやったよ A melodia toca, enquanto eu choro Melody鳴きながら Nós conhecemos a felicidade 僕たちは幸せを見つめてたよ
Eu tenho uma nostálgica lembrança desta loja, nós deixamos bem no cantinho da sala 懐かしいこの店の隅っこに置いてある Um rascunho do símbolo da paz que eu e você escrevemos 寄せ書きの端の方 君と交いたビスマク Nós juntávamos, e cantamos e choramos みんな集まって泣いて歌って種 Naquela época, nós não tínhamos quase nada あの頃は何もなくて E mesmo assim éramos muito felizes それだって楽しくやったよ Melodia, sem que eu percebesse Melodyいつの間に Perdi algo tão precioso 大切なもの失くした
Naquela época, nós não tínhamos quase nada あの頃は何もなくて E mesmo assim éramos muito felizes それだって楽しくやったよ A melodia toca, enquanto eu choro Melody鳴きながら Mesmo se eu for levado para o céu infinito 遠い空流されても Eu não vou te esquecer 君のこと忘れないよ Pois sempre fui feliz com você いつだって楽しくやったよ Melodia, não chore Melody泣かないで Pois aquela canção eu ouço com o meu coração あの歌は心から聞こえてるよ