Um, dois, três e One, two, three and
Eu sou a mariposa batendo suas asas contra a janela empoeirada I am the moth beating his wings against the dusty window Fora de sua luz fosca e fluorescente Outside of your dull, fluorescent light A juventude era sombria com as coisas simples Youth was dark with the simple things Você tinha sua luz, eu tinha minhas asas You had your light, I had my wings Você era a estrela mais brilhante da noite escura You were the brightest star in the black night Minha garota fluorescente na luz da cidade My fluorescent girl in the city light
Quanto tempo, minha fluorescente favorita? How long, my fluorescent favorite? Quanto tempo até você ser minha? How long 'til you are mine? Hoje, esta noite? Hoje, esta noite? Today, tonight? Today, tonight? Quanto tempo, minha luz fluorescente? How long, my fluorescent light?
As aranhas e as formigas, e a dança continua The spiders, and the ants, and the dance goes Dois a dois nas arcas do esquecimento (ha) Two by two into arks of oblivion (ha) A nossa é uma canção desesperada Ours is a desperate song Você não é tão brilhante, eu não sou tão forte You're not that bright, I'm not that strong E nosso resultado parece extremamente claro And our outcome looks exceedingly clear Estamos sempre separados, sempre perto We are always separate, always near
Quanto tempo, minha fluorescente favorita? How long, my fluorescent favorite? Quanto tempo até você ser minha? How long 'til you are mine? Hoje, esta noite? Hoje, esta noite? Today, tonight? Today, tonight? Quanto tempo, minha luz fluorescente, oh-oh-oh? How long, my fluorescent light, oh-oh-oh? Quanto tempo, minha fluorescente favorita? How long, my fluorescent favorite? Quanto tempo até você ficar sem luz? How long 'til you run out of light? Um ano, um mês, um dia, uma noite? A year, a month, a day, a night? Quanto tempo, minha luz fluorescente? How long, my fluorescent light?
Quando você me leva When you lead me on Com seu falso Sol With your pseudo Sun Sua luz pode não ser tão brilhante Your light might not be all that bright Mas no escuro, parece tão forte But in the dark, it feels so strong E minhas asas não podem durar tanto tempo And my wings can't last this long
Você era a estrela mais brilhante da noite negra You were the brightest star in the black night Minha garota fluorescente na luz da cidade My fluorescent girl in the city light
Quanto tempo, minha fluorescente favorita? (Ah-ah) How long, my fluorescent favorite? (Ah-ah) Quanto tempo até você ser minha? (Ah-ah) How long 'til you are mine? (Ah-ah) Hoje, esta noite? Hoje, esta noite? (Ah-ah) Today, tonight? Today, tonight? (Ah-ah) Quanto tempo, minha luz fluorescente, oh-oh-oh? (Ah-ah) How long, my fluorescent light, oh-oh-oh? (Ah-ah) Quanto tempo, minha fluorescente favorita? (Ah-ah) How long, my fluorescent favorite? (Ah-ah) Quanto tempo até você ficar sem luz? (Ah-ah) How long 'til you run out of light? (Ah-ah) Um ano, um mês, um dia, uma noite? (Ah-ah) A year, a month, a day, a night? (Ah-ah) Quanto tempo, minha luz fluorescente? (Ah-ah) How long, my fluorescent light? (Ah-ah)