Há entes queridos na glória There are loved ones in the glory Cujas caras formas muitas vezes você perde Whose dear forms you often miss Quando você fecha a sua história terrena When you close your earthly story Você vai se juntar a eles em sua bem aventurança? Will you join them in their bliss?
O ciclo será rompido Will the circle be unbroken Aos poucos, aos poucos? By and by, by and by? Há uma casa melhor à espera Is a better home awaiting No céu, no céu? In the sky, in the sky?
Nos dias felizes da infância In the joyous days of childhood Frequentemente eles falaram sobre amor maravilhoso Oft they told of wondrous love Apontaram para o salvador morrendo Pointed to the dying saviour Agora eles moram com ele lá em cima Now they dwell with him above
O ciclo será rompido Will the circle be unbroken Aos poucos, aos poucos? By and by, by and by? Há uma casa melhor à espera Is a better home awaiting No céu, no céu? In the sky, in the sky?
Você se lembra de canções do paraíso You remember songs of heaven As quais você cantou com voz de criança Which you sang with childish voice Você ama os hinos que lhe ensinaram Do you love the hymns they taught you Ou são canções seculares a sua escolha? Or are songs of earth your choice?
O ciclo será rompido Will the circle be unbroken Aos poucos, aos poucos? By and by, by and by? Há uma casa melhor à espera Is a better home awaiting No céu, no céu? In the sky, in the sky?
Você pode imaginar grupos felizes You can picture happy gath'rings Ao redor da lareira há muito tempo Round the fireside long ago E você pensa em despedidas cheias de lágrimas And you think of tearful partings Quando eles deixarem você aqui abaixo When they left you here below
O ciclo será rompido Will the circle be unbroken Aos poucos, aos poucos? By and by, by and by? Há uma casa melhor à espera Is a better home awaiting No céu, no céu? In the sky, in the sky?
Um por um, os seus lugares foram esvaziados One by one their seats were emptied Um a um, eles foram embora One by one they went away Agora a família está separada Now the family is parted Será que estará completa um dia? Will it be complete one day?
O ciclo será rompido Will the circle be unbroken Aos poucos, aos poucos? By and by, by and by? Há uma casa melhor à espera Is a better home awaiting No céu, no céu? In the sky, in the sky?