Eu vivo no vácuo, sem ar I live in a vacuum, no air Estou enfiado em um quarto, em algum lugar I'm stuck in a back room, somewhere Mas não me incomoda de maneira alguma porque eu sei But it don't bother me anyway 'cos I know Vou sair logo daqui, tenho lugares para ir I'm gonna get out soon, I got places to go Há um mundo maior me esperando There's a big world waiting for me Eu só preciso de um tempo, alguém em quem acreditar I just need a break, someone to believe Mas por hora estou apenas tentando sobreviver But right now I'm just tryin' to survive Vivendo duro, mudando, segurando firme, adaptando Livin' rough, shackin' up, hangin' tough, shapin' up
Imagine a cena, imagine a cena que estou pintando para você Get the picture, get the scene I paint for you Ah, mas vale a pena, toda a dor pela qual estou passando Yeah, but it's worth it, all the pain I'm goin' thru Ganho do meio fio, escuto a conversa rápida, todo dia Beat the sidewalk, hear the fast talk, everyday Eu não me preocupo pois sei que estou no meu caminho I don't worry 'cos I know I'm on my way
A vista da minha janela, não é muito boa The view from my window, it ain't too good Logo deve ter uma carta pra mim de Hollywood Should be some mail for me soon from Hollywood Quando o telefone tocar, poderá ser grandes oportunidades, When the phone rings, could be big things, anytime a qualquer hora Operator is there something wrong with this line Operador, tem algo de errado com essa linha?
Rejeições, tive algumas Rejections, I've had a few Acontece com os melhores, não é nada de novo Happens to the best, that ain't nothin' new Mas ainda continuo arriscando Still I keep on swingin' away Qualquer dia, haverá um grande avanço S'gonna be a breakthrough any day
Aguente firme, essa é a minha filosofia Keep hanging in there, that's my philosophy E logo encontrarei minha grande oportunidade, espere e veja And soon I'll find my big chance, yeah just you wait and see Algumas aparece rapidamente, mas elas vem e vão Some make it fast, but they just come and go Eu, eu fui construído para durar e isso é algo que sei Me, I'm built to last that's one thing I know
É um mundo difícil It's a hard world É um mundo difícil It's a hard world É um mundo difícil It's a hard world É um mundo difícil It's a hard world
É um mundo difícil It's a hard world É um mundo difícil It's a hard world É um mundo difícil It's a hard world É um mundo difícil It's a hard world
É um mundo difícil It's a hard world É um mundo difícil It's a hard world É um mundo difícil It's a hard world É um mundo difícil It's a hard world
Aquelas pessoas de vida certinha, elas não entendem Those straight life people, they don't understand Eles só querem tudo estendido e planejado Yeah they just want it all laid out and planned Eu, eu não sou igual eles, faço as coisas do meu jeito Me, I'm not like them, I do things my own way Pois sei que farei um grande avanço qualquer dia And I know I'll get that breakthrough anyday
Vida na cidade, pode te deixar para baixo Life in the city, can get you down Existe milhões de caras lá, farejando There's a million guys out there all snooping around Você tem que se achar o melhor, vencer o resto You gotta think you're the best, beat out all the rest E brigar por seu caminho ao topo da cidade And fight your way up to the top of the town
Há um mundo maior esperando por mim There's a big world waiting for me Eu só preciso de um tempo, alguém em quem acreditar I just need a break, someone to believe Por hora estou apenas tentando sobreviver But right now I'm just tryin' to survive Eu sei que vou chegar lá, vivo ou morto I know I'm gonna get there, dead or alive
Vivo ou morto Dead or alive Eu sei que vou chegar la I know I'm gonna there Eu sei que vou Oh, I know I will Eu vou alcançar a lua I'm going to reach for the moon E todas as estrelas também And all the stars too Eu quero o universo I want the universe Eu quero todos os planetas I want all the planets Eu quero tudo I want everything Eu preciso de uma casa grande, de um carro grande I need a big house, I need a big car Eu vou conseguir I'm gonna get it É só uma questão de tempo It's just a matter of time