Estou afundando profundamente no mar しずんでくふかいうみへ Peixe com olhos sem vida está rindo de mim くぼんだめをしたさかながわらう Estou caindo em um lugar ひかりもささぬばしょへ Onde a luz não atinge, Ah おちていくああ
Ei, você veio? きがついたかいやあ Prazer em conhecê-lo はじめましてよう Aqui, você vê, todos são apenas ここじゃみんなだれもがさ Considerado um número そうせいばんごうせい
Eu vou vagar aqui, sem nunca subir de superfície, うきあがることさえできず Até o dia em que eu morrer? しぬまでここでさまようの Tendo perdido minha luz, eu simplesmente arraso pelo chão ひかりをうしなうぼくははいずってる
Ei estranho なあストレンジャー Como é o mundo acima do mar うみのうえのせかいはどんなんだ Há um mundo de sonhos lá em cima, certo? そこにはゆめのようなせかいがあるんだろう Existe, certo? あるんだろう
Eles são diferentes de mim, ou então é isso que você me diz あいつとぼくはちがうちがうんだっていうよう Mas na verdade, eu sabia だけどほんとはわかってる Eu sabia que não era diferente de nenhuma maneira なにもちがくないって
Por quanto tempo eu passei aqui, にげてしまうことさえできず Sem sequer poder fugir? どれぐらいここですごしたの Este é um final adequado, você diz とうぜんのけつまつだってきみはいった
Ei estranho なあストレンジャー Como é o mundo acima do mar うみのうえのせかいはどんなんだ Há um mundo de sonhos lá em cima, certo? そこにはゆめのようなせかいがあるんだろう Existe, certo? あるんだろう
Estou aguardando no fundo do mar, segurando a respiração em silêncio, Ah うみのそこでぼくはじっといこをとめてまっているんだあ Quando eu vou acordar disso こんなあくむみたいなげんじつ Realidade de pesadelo? いつになったらめをさめる
Estou afundando, profundamente no mar しずんでくふかいうみへ Peixe com olhos sem vida está rindo de mim くぼんだめをしたさかながわらう Estou caindo em um lugar ひかりもささぬばしょへ Onde a luz não atinge おちていく