Enquanto fazemos coisas inalteradas, かわらないなにかをさがしながら Passamos à mudança das estações. かわっていくきせつはあるみたい Sempre que veio きみといつでも Segurando nossas mãos. てをつなぎながらきたんだ Yeah Yeah
Eu poderia passar os dias てさぐりですすんできたひびも Eu não tinha certeza, きみがいたからまよわずにこられた Porque você estava aqui. つよくいれた Eu poderia ficar sempre forte. どんなときも
O cenário pode mudar no futuro, これからあらゆるけしきがかわったとしても Mas nós vamos estar sempre juntos. ぼくらはこのままでいよう
Prometo a você Promise you Vou viver pensando em você きみをおもってぼくはいきるよ
Estamos ligados por nosso coração para coração. つながっているこころとこころから
Prometo a você Promise You O que eu quero dizer つたえたいのは
É apenas que eu te amo ただあいしてる
Eu prometo a peça da eternidade. ちかうよえいえんのかけらを
Nós tivemos brigas pequenas. ちいさなけんかをなんどもしたね Também tivemos すれちがい Dias difíceis e deixou o outro por um tempo. はなれたひもあるし
Mas toda vez, eu percebi que eu precisava de você. そのたびにいつもきみがひつよってわかったんだ Yeah Yeah
Se tiver dificuldades, きみがもしもつまずくときには Eu quero ser o primeiro a dar-lhe a mão. だれよりもいちばんにてをさしのべるぼくでいたいよ Por favor, deixe-me estar ao seu lado そばにいさせて
Vamos experimentar encontros e separações. Mas, nós vamos ser ao lado do outro. わかれとであいをくりかえしていくなかでもぼくらはとなりにいよう
Prometo a você Promise You Eu quero viver minha vida pensando em você. きみをまもってぼくはいきたい
Meu coração está quente むねがあつくおもいがふるえている
Prometo a você Promise You O que eu quero enviar とどけたいのは
É que eu te amo. ただあいしてる
Eu sempre acho que as memórias dos dias bravos いつでもゆるがないおもいで
Se amanhã é coberto com escuridão. E não há sinal, não tenha medo. もしもあしたがやみにのまれてみちしるべさえないとしても Yeah Yeah
Enquanto nós continuamos segurando nossas mãos. Nós... こわがることはないよこのてをはなさないかぎりぼくらは
Oh Podemos ir a qualquer lugar. Oh ~ どこへもいける
Prometo a você. Promise You Vou viver pensando em você. きみをまもってぼくはいきるよ Estamos ligados (estamos ligados) por nosso coração para coração. つながっている（つながっている）こころとこころから
Prometo a você Promise you O que eu quero dizer é apenas que eu te amo つたえたいのはただあいしてる
Eu prometo a peça da eternidade ちかうよえいえんのかけらを Eu prometo a peça da eternidade ちかうよえいえんのかけらを