O que aconteceu hoje? Parece que você estava chorando 오늘은 무슨 일인 거니, 우레톤 얼굴 같은 걸 Ele machucou seu coração? Pra mim, você é a pessoa mais preciosa desse mundo 그가 너의 마음을 아프게 하니, 나에게는 세상 절소 준한 너 인데 O copo de café que eu trouxe para você está cheio de sentimentos que eu segurei 잡히는 커피를 내 미로 그 속에 감춰 온 내 마음을 담아 "Obrigada, oppa é realmente uma boa pessoa" E com essas palavras, eu apenas sorri 고마워, 오빠는 너무 좋은 사람이야 그 한 마디에 난 웃을 뿐
Você se lembra? Eu, que estava esperando em frente a casa da minha amiga de escola 혹시 넌 기억하고 있을까, 내 친구 학교 앞 놀러 왔던 날 Quando fingimos que somos um casal, você ri e eu fico acordado a noite inteira 우리들 연인 같아 장 난 쳤을 때 넌 웃으라고 난 밤지 새워지
Quando você ri, eu também me sinto bem, mesmo quando você diz que é apenas fingimento 니가 웃으면 나도 좋아 넌 장 난이라 해도 Os dias em que espero por você, as noites em que sinto falta de você, você trás felicidade para esses momentos 널 기다려던 날 널 보고 싶던 밤 나에겐 벚찬 행복 가득한데 Mesmo quando estou sozinho, está tudo bem, se eu posso apenas ver você 나는 혼자 여도 괜찮아 널 볼 수만 있다면 Eu estou sempre atrás de você, sempre olhando por você, mas parece que eu tenho de dividir... 늘 너의 뒤에서 늘 너를 바라보는 그게 내가 가진 몫신 것만 같아
Meus amigos estão cansados de dizer para mim, eu quem está sempre cantando canções como esta 친구들지 겹다 말하지 늘 같은 노래를 부르는 나에게 Mas eu sei que esses são apenas meus sentimentos, eu posso dizer a você em um lugar diferente 하지만 그게 바로 나의 의미인 걸 그대 먼 것만 보네요 Você entendeu o que eu senti naquele dia? Na noite em que nos reunimos em um grupo de amigos conhecidos 혹시 넌 그날 내 마음을 알까, 우리를 아는 친구 모두 모인 밤 No meu aniversário, quando você me apresentou para o rapaz bêbado que trouxe você 술 취한 널 데리러 온 그를 나에게 인사시켜던 나의 생일 날
Se você está bem, então eu também estou bem, mas quando eu olho para o homem perto de você 니가 좋으면 나도 좋아 니 옆에 그를 보며 Ele é muito diferente de mim, tudo o que eu posso fazer é dizer " Prazer em conhecer você " para essa pessoa de aparência pobre 나와 너무 다른 난 초라해지는 그에게 널 부탁한 단 한 말 밖에
A diferença entre mim e a pessoa que te faz chorar é que tudo o que posso fazer é confortar você 널 울리는 사람과 위로 밖에 못하는 나
Quando você ri, eu também me sinto bem, mesmo quando você diz que é apenas fingimento 니가 웃으면 나도 좋아 넌 장 난이라 해도 Os dias em que espero por você, as noites em que sinto falta de você, você trás felicidade para esses momentos 널 기다려던 날 널 보고 싶던 밤 나에겐 벚찬 행복 가득한데 Mesmo quando estou sozinho, está tudo bem, se eu posso apenas ver você 나는 혼자 여도 괜찮아 널 볼 수만 있다면 Eu estou sempre atrás de você, sempre olhando por você, mas parece que eu tenho de dividir... 늘 너의 뒤에서 늘 너를 바라보는 그게 내가 가진 몫신 것만 같아