Enquanto eu estou tentando ficar longe de mudanças かわらないなにかをさがしながら Sem perceber já estava caminhando pelas estações かわっていくきせつをあおりた Caminho que きみといつでも Vou leva-la pela mão sempre てをつなぎながらきたんだ Yeah Yeah
Passaram-se dias em que o caminho ficou difícil てさぐりですすんできたひびも Mas graças a você eu pude きみがいたからまよわずにこられた Me manter forte つよくいれた Não importa quando どんなときも
Pode ser que no futuro, muitas coisas mudem これからあらゆるけしきがかわったとしても Mas nós não mudaremos ぼくらはこのままでいよう
Te prometo Promise you Que vou viver pensando em você きみをおもってぼくはいきるよ
Porque nossos corações se unem em um つながっているこころとこころから
Te prometo Promise You Que tudo o que eu quero dizer つたえたいのは
É eu te amo ただあいしてる
Te prometo uma parte da eternidade ちかうよえいえんのかけらを
Nós tivemos muitas brigas ちいさなけんかをなんどもしたね Também すれちがい Tivemos dias em que nos afastamos はなれたひもあるし
Que serviram para me lembrar do quanto preciso de você ao meu lado yeah そのたびにいつもきみがひつよってわかったんだ Yeah
Cada vez que você tiver dificuldades きみがもしもつまずくときには Quero ser o primeiro a estar ao seu lado lhe dando a mão だれよりもいちばんにてをさしのべるぼくでいたいよ Então me deixe estar a seu lado そばにいさせて
Não importa se repetimos separação e reencontro わかれとであいをくりかえしていくなかでもぼくらはとなりにいよう Permaneceremos lado a lado
Te prometo Promise You Que vou proteger você enquanto eu estiver vivo きみをまもってぼくはいきたい
Meu coração está quente むねがあつくおもいがふるえている
Te prometo Promise You Que o que eu sempre quero te dar とどけたいのは
É eu te amo ただあいしてる
Cheio de amor que nunca vai mudar いつでもゆるがないおもいで
Se o dia de amanhã nos encher de escuridão もしもあしたがやみにのまれてみちしるべさえないとしても Que não nos permita ver nenhum sinal yeah Yeah
Não se assuste, porque enquanto não soltar a minha mão こわがることはないよこのてをはなさないかぎりぼくらは
oh poderemos ir para qualquer lugar Oh ~ どこへもいける
Te prometo Promise You Que viverei pensando em você きみをまもってぼくはいきるよ Porque nossos corações se tornaram um つながっている(つながっている)こころとこころから
Te prometo Promise you Que tudo que eu quero dizer é eu te amo つたえたいのはただあいしてる
Eu prometo um pedaço da eternidade ちかうよえいえんのかけらを Eu prometo um pedaço da eternidade ちかうよえいえんのかけらを