Minha estrela, eu a avistei alta e distante My star I saw afar Na divisa dos caminhos At the parting of the ways Uma luz na beira da noite externa A light on edge of outer night Como prata posta em chamas Like silver set ablaze Onde o mundo redondo mergulha íngreme para baixo Like silver set ablaze Mas para velhas estradas avança Como uma ponte invisível que em arcos correm Para costas que nenhum homem conhece
Eu não encontraria, as cúpulas e areias em chamas Where the round world plunges down Onde reina o Sol nem se atrevem as neves mortais But on the old roads goes Nem procurar na escuridão de montanhas as paisagens dos homens As unseen bridge that on arches runs Há muito tempo perdido para quem nenhum caminho pode ir To coasts that no man knows To coasts that no man knows
Mas onde eles florescem aquelas belas flores I would never find the burning domes and sands Em que ar ou terra eles cultivam Where reigns the Sun, nor dares snow Tais palavras além do mundo eu ouvi Seek in mountains dark the landscapes of the men Se você procura saber Long lost to whom no pathway goes
Em um barco então, irmão, flutuando longe To those flowers fair Você deve trabalhar no mar In what air or land they grow E encontrar em você mesmo coisas fora da mente What words beyond the world I heard E você não aprenderá mais de mim If you would seek for know If you would seek for know
Eu não encontraria nas cúpulas e areias em chamas Brother, far afloat Onde reina o Sol nem se atrevem as neves mortais You must labour in the sea Nem procurar na escuridão de montanhas as terras escondidas dos homens And find yourself things out of mind Há muito tempo perdido para quem nenhum caminho pode ir You will learn no more of me You will learn no more of me
Lá os dois envolvidos I would never find the burning domes and sands Crepúsculo fantasma, crepúsculo fantasma Where reigns the Sun, nor dares snow E um labirinto sombrio ofuscado, profano Seek in mountains dark the landscapes of the men Long lost to whom no pathway goes
Eu nunca encontraria nas cúpulas e areias em chamas There the twain enfolded Onde reina o Sol, nem ousa as neves Phantom twilight Nem procurar nas montanhas escuras, as paisagens dos homens Phantom twilight Há muito tempo perdido para quem nenhum caminho pode ir And dim the mazes dark, unholy And dim the mazes dark, unholy
I would never find the burning domes and sands Where reigns the Sun, nor dares snow Seek in mountains dark the landscapes of the men Long lost to whom no pathway goes
I would never find the burning domes and sands Where reigns the Sun, nor dares snow Seek in mountains dark the landscapes of the men Long lost to whom no pathway goes