Vamos ser honestos e conversar 그래 솔직하게 얘기해보자 Uma história que não conseguimos resolver 둘만의 미처 풀어내지 못한 A história que ficou por trás 비하인드 스토리 말야 Mesmo que fôssemos jovens 암만 어렸다 해도 Mesmo que não nos suportássemos 서로 꼴 보기 싫었어도 Nós exageramos, não é? 우린 너무했어 그지 않냐?
Vamos sair para comer depois de tanto tempo 오랜만에 밥 한번 먹으면서 말야 E falar sobre 10 anos atrás 10년 전 이야기해도 Acho que seria divertido 재밌을 것만 같아 Os dias em que usávamos uniforme escolar 교복 입던 날들 Sim, aqueles dias 그래 그런 날들
O amor, as pessoas 사랑은, 사람은
Sem prática, sem edição No practice no edit Sem prática, sem edição No practice no edit Não dá para cortar só porque não gostamos 싫다고 잘라낼 순 없어 Foi sincero demais para ser só prática 연습이기엔 너무나 진심이었어
Sem prática, sem edição No practice no edit Sem prática, sem edição No practice no edit Não diga que ainda me odeia 아직까지도 내가 밉다곤 하지마 Mesmo que fosse imaturo, ainda era um pequeno amor 미숙해도 작은 사랑이었으니까
Sim, era assim 맞아 이렇게 생겼고 Essa era a caligrafia 이런 글씨체였었지 Cartas que guardamos em um canto do quarto 방 한켠에 모아둔 편지들 Nós éramos apenas pequenas crianças 속 우리는 그저 한낱 작은 애기들 Achávamos que éramos adultos 그때의 우리는 다 큰 줄만 알았었지
Lutamos como adultos espertos 싸웠어 영악한 어른처럼 Mal-entendidos e rumores só aumentavam 오해와 소문은 쌓여만 가고 Odiando um ao outro 서로를 증오하느라 Não tivemos chance de limpar a poeira 먼지를 털어낼 기회가 없었지
As memórias são preciosas para mim 나에게 추억은 소중해 Mesmo que o final seja decepcionante 설령 그 끝이 아쉽다고 해도 Nesse relacionamento que não foi curto 짧지 않은 인연에 Tornou-se uma cena da minha juventude 내 청춘의 한 장면이 되어줬네
Embora você tenha sido a protagonista por um curto período 비록 넌 잠깐의 여주였지만 Apenas alguns momentos permanecem na memória Há tantas emoções misturadas 기억엔 겨우 몇 순간뿐이지만 Organizadas pelo tempo 수많은 감정이 섞여 있네 시간으로 정리가 된 채
Sem prática, sem edição No practice no edit Sem prática, sem edição No practice no edit Não dá para cortar só porque não gostamos 싫다고 잘라낼 순 없어 Foi sincero demais para ser só prática 연습이기엔 너무나 진심이었어
Sem prática, sem edição No practice no edit Sem prática, sem edição No practice no edit Não diga que ainda me odeia 아직까지도 내가 밉다곤 하지마 Mesmo que fosse imaturo, ainda era um pequeno amor 미숙해도 작은 사랑이었으니까
Parece que foi um sonho, agora parecemos estranhos 그저 꿈인 듯해 이젠 남인 듯해 Sim, naquela época, você e eu 그래 그 시절 너와 나 Ambos queremos nos ver 둘 다 한번 보고는 싶지만 Embora as lembranças sejam vagas 물론 기억도 잘 안 나지만
Não diga que foi só um ensaio 서로 그저 연습이었다곤 하지마 Não foram apenas dias ruins 있었던 건 아니야 나쁜 날들만 Agora que o tempo passou, finalmente estou em paz 시간이 지나 이제야 마음이 놓여 Não podemos chamar isso de final triste 그걸 새드엔딩이라 하진 않으니까
Sem prática, sem edição No practice no edit Sem prática, sem edição No practice no edit Não dá para cortar só porque não gostamos 싫다고 잘라낼 순 없어 Foi sincero demais para ser só prática 연습이기엔 너무나 진심이었어
Sem prática, sem edição No practice no edit Sem prática, sem edição No practice no edit Não diga que ainda me odeia 아직까지도 내가 밉다곤 하지마 Mesmo que fosse imaturo, ainda era um pequeno amor 미숙해도 작은 사랑이었으니까