Ah, os mortos não morrem Oh, the dead don't die Mais do que você ou eu Anymore than you or I Eles são apenas fantasmas dentro de um sonho They're just ghosts inside a dream De uma vida que não possuímos Of a life that we don't own
Eles andam por aí às vezes They walk around sometimes Nunca prestando atenção Never payin' any mind Para as vidas tolas que levamos To the silly lives we lead Ou a colheita que todos nós semeamos Or the reaping we've all sown
Tem uma xícara de café There's a cup of coffee Esperando em cada esquina Waiting on every corner Algum dia vamos acordar e descobrir que o canto se foi Someday we're gonna wake up and find the corner's gone Mas os mortos ainda estarão andando 'por este velho mundo sozinhos But the dead will still be walking 'round this ol' world alone
Ah, bem depois que a vida acaba, a vida após a morte continua Oh, well after life is over the afterlife goes on Haverá velhos amigos andando por aí There'll be old friends walking 'round Em uma cidade um tanto familiar In a somewhat-familiar town Que você viu uma vez quando ergueu os olhos do telefone That you saw once when you looked up from your phone
Ninguém se incomoda em dizer oi Nobody bothers saying hi E você pode salvar todas as suas despedidas And you can save all your goodbyes Pare de tentar fingir que não estamos sozinhos Stop trying to pretend that we're all not alone E as ruas parecem tão vazias pela manhã And the streets look so empty in the morning
Não haverá ninguém à noite para as luzes acenderem There'll be no one out at night for the lights to shine down on Mas os mortos ainda estarão andando neste velho mundo sozinhos But the dead'll still be walking 'round in this old world alone Ah, bem depois que a vida acaba, a vida após a morte continua Oh, well after life is over the afterlife goes on Corações se partem quando entes queridos viajam Hearts break when loved ones journey on
Ao pensar que agora eles se foram para sempre At the thought that they're now forever gone Então, dizemos a nós mesmos que eles ainda estão ao nosso redor o tempo todo So we tell ourselves they're all still around us all the time Ido, mas não esquecido, apenas memórias deixadas para trás Gone but not forgotten, just memories left behind Mas os mortos ainda estarão andando neste velho mundo sozinhos But the dead'll still be walking 'round in this old world alone
Ah, bem depois que a vida acaba, a vida após a morte continua Oh, well after life is over the afterlife goes on Ah, bem depois que a vida acaba, a vida após a morte continua Oh, well after life is over the afterlife goes on