Quando minha mão te toca 내 손이 네게 닿을 때 Nos vemos nos olhos um do outro 서로의 눈빛에 Fico sem fôlego com a primeira sensação que sinto 처음 느껴본 감정에 숨이 차 Isso não tem explicação 이건 설명이 안 돼 Não é só isso 절대 그저 그런 게 Eu sei que não, porque eu quero mais ainda 아닌 걸 알아 더 욕심나니까
Eu apenas quero te importunar, é tão ridículo 그냥 난 떼를 쓰고 싶어 참 어이없게 Vou parar com todos os pensamentos calculados 계산적인 생각들은 다 멈출래 Quero ser pego como se tivesse mentido 거짓말을 한 것처럼 들키고 싶어 E essa emoção também 이 설렘도 Eu só não quero me permanecer perto de você como se fosse um perfume 그저 네 곁에 향기처럼 맴돌기 싫어
Eu pensei que sabia I thought I knew Eu estava confiante como se soubesse de tudo 다 아는 듯이 당당했지만 Mas eu não sabia, com você But I didn’t know, with you Por que fica mais difícil cada vez que chego mais perto? 다가갈수록 왜 더 어려워지는데 Mesmo se eu preparar o que dizer, as palavras somem 할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고 E no final, eu apenas falo bobagens 결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
Quando eu seguro sua mão, me sinto mais jovem 너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여 Agindo como uma criança, diferente do normal, dizendo: Não me olhe desse jeito 날 그렇게 보지 말라고 나답지 않게 어리광을 부려 Faça contato visual com você e dou mais um passo em sua direção 너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로 Mesmo se eu fizer planos 계획을 세워봐도 Na sua frente, ainda sou apenas uma criança 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Ey (criança) Ey (애야) Posso te chamar de amor? Can I call you baby? Ey (sim, criança) Ey (애야) Na frente do amor, sou um bebê 사랑 앞에선 baby
Eu sei que não adianta ficar só de birra 알아 이건 떼쓴다고 되는 거 아닌 거 Eu sei muito bem que você é tudo que existe na minha cabeça 잘 알아 이건 더 내 머릿속 너가 다라는 거 Meu coração quer você 내 맘이 널 원해 Eu quero mais ainda o seu coração 네 맘을 더 원해 Este coração está envenenado 이 맘은 꽤 독해 Você é o único antídoto 너만이 해독제
Tenho certeza do que sinto, mas não funciona como eu quero 내 마음은 확실한데 또 맘대로 안 되니까 Minhas expressões, comportamentos e trejeitos bobos são como os de uma criança 어리숙한 표현 행동 매너 보기엔 아직 애니까 Ser como um adulto, amar como um adulto, ser um homem maduro 어른스러운 사람 어른스러운 사랑 어른스러운 남자 Coisas que achei que seriam fáceis de fazer 쉬울 것 같았던 것들 Tudo é difícil na sua frente 네 앞에선 모든 게 어렵다
Eu pensei que sabia I thought I knew Eu estava confiante como se soubesse de tudo 다 아는 듯이 당당했지만 Mas eu não sabia, com você But I didn’t know, with you Por que fica mais difícil cada vez que chego mais perto? 다가갈수록 왜 더 어려워지는데 Mesmo se eu preparar o que dizer, as palavras somem 할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고 E no final, eu apenas falo bobagens 결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
Quando eu seguro sua mão, me sinto mais jovem 너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여 Agindo como uma criança, diferente do normal, dizendo: Não me olhe desse jeito 날 그렇게 보지 말라고 나답지 않게 어리광을 부려 Faça contato visual com você e dou mais um passo em sua direção 너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로 Mesmo se eu fizer planos 계획을 세워봐도 Na sua frente, ainda sou apenas uma criança 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
O que devo fazer? What should I do? Será que é apenas uma ilusão? 그저 착각일까 Será que isso vai acabar facilmente? 쉽게 끝이 날까 Quanto mais perto 더 가까이 Eu quero me aproximar de você e te alcançar 다가가 네게로 닿고 싶어
(Criança) (애야) (Eu quero me aproximar de você e te alcançar) (다가가 네게로 닿고 싶어) Mesmo se eu fizer planos 계획을 세워봐도 Na sua frente, sigo sendo apenas 여전히 네 앞에 서면 나는
Faço contato visual com você e dou mais um passo em sua direção 너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로 Mesmo se eu fizer planos 계획을 세워봐도 Na sua frente, sigo sendo apenas uma criança 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Ayy (Criança) Ey (애야) Posso te chamar de bebê? Can I call you baby? Ayy (sim, criança) Ey (애야) Na frente do amor 사랑 앞에선 Criança 애야