Primeiro, vamos rir (ha) 일단 웃자 (ha) Vamos apenas rir (hihi) 웃고 말자 (hihi) Dizem que se você rir no meio do choro, cresce um chifre na sua bunda 울다 웃음 엉덩이에 뿔 난댔잖아 Não temos nada a perder, então vamos rir 그냥 속는다 치고 웃자
As palavras que te compara com os outros, ei 너와 남을 비교하는 말들, ay As palavras que ignoram seus sentimentos, ei 너의 맘을 몰라주는 말들, ay
Por causa dessas pequenas coisas 그런 사소한 것들에 Seu precioso dia de bom humor 너의 소중한 하루의 좋은 기분을 Não precisa ser arruinado 날릴 필요 없어 Não há motivo para isso 그럴 이유 없어
Para com essa cara séria igual a um farol vermelho 빨간 불 같은 정색은 멈춰 Que para tudo ao seu redor 네 주변을 멈춰 Não faça isso, causar um silêncio devastador 세우지마 정적이 흐르는 Um tempo sem diversão, na verdade, é um desperdício 노잼의 시간은 솔직히 아깝잖아
Oh, meu Deus! Olhe para ele Oh, my God! 쟤 좀 봐 Ele parece totalmente deprimido 기분이 완전 우울해 Pare de fazer cara feia, você ficará com rugas, igual a uma lagarta 인상 펴 주름 생겨 애벌레 될라 Apesar de tudo ser irritante, é 모든 게 짜증 나겠지만, yeah
Tipo, um silêncio constrangedor Like, awkward silence
Um corvo passa 까마귀 지나가 Não precisa estragar o clima tão de repente 갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요 Seja legal e deixe pra lá 쿨하게 지나가 Rir de tudo não é tão fácil quanto se pensa, querida 웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만, baby
Mas não coloque em seu rosto radiante uma expressão sombria 그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요 Não combina com você, um climão em vão 안 어울려 괜한 갑분싸 (Ei, ei, pop, pop) (Hey, hey, pop, pop)
Vamos pegar um pouco mais leve 좀 더 유하게 갑시다 Para que estragar o clima de novo por uma palavrinha? 왜 작은 말 한마디에 또다시 갑분싸 Vamos ignorar todas essas palavras que estragam o clima sem necessidade 기분 싸해질 필요 없이 그런 말들은 E não vamos mais ligar para elas 다 무시하고 이젠 신경 쓰지 맙시다
Ei, por que essa cara de choro, agora? Ay, 왜 또 그렇게 울상이야 Vamos rir, se você continuar assim, vai criar rugas 우리 웃자 그러다가 주름 생길라 Honestamente, rir de tudo, dia após dia 솔직히 웃고 넘겨도 하루하루가 Não é o suficiente, então melhor não brincarmos com as emoções 부족할 텐데 좀 감정 갖고 장난하지 맙시다
Oh, meu Deus! Olhe para ele Oh, my God! 쟤 좀 봐 Ele parece totalmente deprimido 기분이 완전 우울해 Pare de fazer cara feia, você ficará com rugas, igual a uma lagarta 인상 펴 주름 생겨 애벌레 될라 Apesar de tudo ser irritante, é 모든 게 짜증 나겠지만
Tipo, um silêncio constrangedor Like, awkward silence
Um corvo passa 까마귀 지나가 Não precisa estragar o clima tão de repente 갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요 Seja legal e deixe pra lá 쿨하게 지나가 Rir de tudo não é tão fácil quanto se pensa, querida 웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만, baby
Mas não coloque em seu rosto radiante uma expressão sombria 그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요 Não combina com você, um climão em vão 안 어울려 괜한 갑분싸 (Ei, ei, pop, pop) (Hey, hey, pop, pop)
Quando não estiver de bom humor, o que posso fazer? 기분 안 좋으면 뭐하겠냐 Vou sair e comer churrasco de novo 나가서 또 소고기나 사 먹겠지 Entrecôte! 꽃등심 Quando estiver de barriga cheia, fico de bom humor 배부르면 기분 좋다고 E saio com meus amigos, para a rua Garosu 나가서 친구들이랑 가로수길 Compras! Compras! Compras! 쇼핑 쇼핑 쇼핑
Quando não estiver de bom humor, o que posso fazer? 기분 안 좋으면 뭐하겠냐 Vou sair e comer churrasco de novo 나가서 또 소고기나 사 먹겠지 Marmoreio! 마블링 Quando estiver de barriga cheia, fico de bom humor 배부르면 기분 좋다고 E saio com meus amigos, para a rua Garosu 나가서 친구들이랑 가로수길 Fashion! Fashion
Lalalala, lalalala, lalalala 랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라 Todos, cantem! Everybody sing! Lalalala lalalala lalalala 랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라 É isso aí, colega! There you go, mate Lalalala lalalala lalalala 랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라 Me deixe te ouvir dizendo Let me hear you say Lalalala lalalala lalalala 랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라
Um corvo passa 까마귀 지나가 Não precisa estragar o clima tão de repente 갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요 Seja legal e deixe pra lá 쿨하게 지나가 Rir de tudo não é tão fácil quanto se pensa, querida 웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만, baby
Mas não coloque em seu rosto radiante uma expressão sombria 그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요 Não combina com você, um climão em vão 안 어울려 괜한 갑분싸